1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:03:30,269 --> 00:03:33,205 Η τρίτη γυναίκα αγνοείται από τους δρόμους της πόλης αυτόν τον μήνα 4 00:03:33,239 --> 00:03:34,639 έχει εντοπιστεί 5 00:03:34,672 --> 00:03:37,109 ως 23 ετών Danielle Stonewalker. 6 00:03:37,143 --> 00:03:38,643 Stonewalker... 7 00:03:40,678 --> 00:03:42,114 Ανησυχώ για σένα μερικές φορές, Λακότα. 8 00:03:42,148 --> 00:03:44,649 Ξέρεις, υπάρχουν όλα αυτά γυναίκες που εξαφανίζονται, 9 00:03:44,682 --> 00:03:48,254 και οι μπάτσοι, δεν κάνουν τίποτα. 10 00:03:48,287 --> 00:03:49,989 Σκατά. 11 00:03:50,022 --> 00:03:52,058 Γλώσσα, Λακότα! 12 00:03:53,059 --> 00:03:54,635 Δεν πρέπει να ανησυχείς για μένα, αδερφή. 13 00:03:54,659 --> 00:03:55,895 Έβαλα τα κορίτσια μου να κοιτάζουν έξω. 14 00:03:55,928 --> 00:03:58,197 Και το πιο σημαντικό, με κατάλαβα. 15 00:03:58,230 --> 00:04:01,666 Και τι σου είπα για να παίξεις με αυτό εδώ μέσα; 16 00:04:02,935 --> 00:04:04,636 Σας χρειάζομαι και τους δύο στο κόκκινο μονοπάτι 17 00:04:04,669 --> 00:04:06,771 και να πραγματοποιήσεις τον σκοπό σου. 18 00:04:06,805 --> 00:04:08,841 Δεν πρόκειται να είμαι εδώ για πάντα. 19 00:04:08,874 --> 00:04:09,842 Σίγουρα είσαι, Kôhkom. 20 00:04:09,875 --> 00:04:12,178 Και σε ποιο μονοπάτι είσαι, αγαπητή γιαγιά; 21 00:04:12,211 --> 00:04:14,213 Γιατί δεν πας να δεις πραγματικός γιατρός; 22 00:04:14,246 --> 00:04:16,348 Αυτό το μαγικό βουντού δεν θα λειτουργήσει. 23 00:04:16,382 --> 00:04:17,816 Χρειάζεσαι αληθινό φάρμακο. 24 00:04:17,850 --> 00:04:20,019 Αυτό που χρειάζομαι είναι να επανασυνδεθώ με τις ρίζες μας 25 00:04:20,052 --> 00:04:21,187 με τους παραδοσιακούς τρόπους. 26 00:04:21,220 --> 00:04:24,789 Εκεί είναι η αληθινή δύναμη και η πραγματική θεραπεία προέρχεται από. 27 00:04:24,823 --> 00:04:29,161 Και χρειάζομαι εσένα και τον Ντέρικ και σε αυτό το ταξίδι. 28 00:04:29,195 --> 00:04:31,230 Πρέπει να συναντήσω κάποιους φίλους στη βιβλιοθήκη, Kôhkom. 29 00:04:31,263 --> 00:04:32,630 Έρχεται μεγάλη δοκιμασία. 30 00:04:32,664 --> 00:04:34,967 Πολλή μελέτη. 31 00:04:35,000 --> 00:04:37,702 Τα λέμε αργότερα! Σε αγαπώ. 32 00:04:37,735 --> 00:04:41,173 Φροντίστε να τα καταφέρετε στα μαθήματά σας σήμερα! 33 00:05:03,429 --> 00:05:06,832 Μου θυμίζεις πολλά του πατέρα σου. 34 00:05:06,866 --> 00:05:10,369 Ο Ρον είχε το πιο εκπληκτικό αυτί για μουσική. 35 00:05:10,402 --> 00:05:13,738 Ήταν φυσικός, όπως εσύ. 36 00:05:13,771 --> 00:05:15,074 Ναι, Kôhkom, το ξέρω. 37 00:05:15,107 --> 00:05:19,811 Ήταν σπουδαίος παίκτης και... 38 00:05:19,845 --> 00:05:23,215 ο καλύτερος γιος μια μητέρα θα μπορούσε ποτέ να έχει. 39 00:05:23,249 --> 00:05:26,018 Αλλά τώρα με πήρες. 40 00:05:26,051 --> 00:05:29,121 Ο καλύτερος εγγονός θα μπορούσες ποτέ να έχεις, 41 00:05:29,155 --> 00:05:33,225 και το καλύτερο από όλα είναι, 42 00:05:33,259 --> 00:05:34,827 Δεν φεύγω. 43 00:05:37,795 --> 00:05:39,398 Είμαι πολύ άρρωστος. 44 00:05:39,431 --> 00:05:41,834 Μπορεί να είμαι εγώ αυτός που φεύγει. 45 00:05:48,440 --> 00:05:50,042 Γεια σου. 46 00:05:53,811 --> 00:05:55,881 Σ'αγαπώ πολύ, Kôhkom. 47 00:06:00,085 --> 00:06:01,954 Αλλά... 48 00:06:01,987 --> 00:06:04,190 Δεν ξέρω τι να κάνω για να σε κάνω καλύτερο. 49 00:06:08,093 --> 00:06:12,064 Έχεις υπέροχα δώρα και ειδικός σκοπός, ο Ντέρικ. 50 00:06:15,834 --> 00:06:18,404 Θέλω να έρθεις στη Saddle Lake μαζί μου 51 00:06:18,437 --> 00:06:20,805 να δεις τον φαρμακοποιό. 52 00:06:20,839 --> 00:06:23,008 Και χρειάζεται νέο μαθητευόμενο. 53 00:06:23,042 --> 00:06:26,445 Όχι, δεν θέλω να πάω. 54 00:06:26,478 --> 00:06:31,350 Ξέρω ότι φοβάσαι και δεν είστε σίγουροι για τα ταλέντα σας. 55 00:06:31,383 --> 00:06:34,987 Αλλά αυτό είναι αναμενόμενο από ένα αγόρι στην ηλικία σου. 56 00:06:38,123 --> 00:06:40,926 Τέλος πάντων, βλέπω πράγματα, ξέρεις, 57 00:06:40,960 --> 00:06:44,296 σκοτεινά πράγματα μερικές φορές. 58 00:06:44,330 --> 00:06:48,434 Όπως και τα άσχημα όνειρα είχες όταν ήσουν μικρός. 59 00:06:48,467 --> 00:06:53,239 Θυμάσαι τι σου έμαθα; 60 00:06:53,272 --> 00:06:54,473 Ναι, Kôhkom. 61 00:06:56,408 --> 00:06:59,245 Αυτό είναι το όνειρό μου 62 00:06:59,278 --> 00:07:01,847 και έχω τον έλεγχο. 63 00:07:01,880 --> 00:07:04,782 Και μπορώ να τα καταφέρω όπως το θέλω. 64 00:07:04,816 --> 00:07:06,352 Ακριβώς! 65 00:07:09,021 --> 00:07:12,024 Τώρα. Ώρα για μια γρήγορη μουντζούρα πριν το σχολείο, 66 00:07:12,057 --> 00:07:14,560 να καθαρίσει μακριά όλη την αρνητική ενέργεια 67 00:07:14,593 --> 00:07:17,930 και κάντε χώρο για μερικά από τα καλά πράγματα. 68 00:07:49,061 --> 00:07:53,565 Γύρνα πίσω ή πεθάνει... 69 00:07:53,599 --> 00:07:59,438 Γύρνα πίσω ή πεθάνει! 70 00:07:59,471 --> 00:08:00,472 Γερανός! 71 00:08:00,506 --> 00:08:01,940 Είσαι καλά; 72 00:08:07,346 --> 00:08:11,884 Νόμιζα ότι είδα κάτι, αλλά... 73 00:08:11,917 --> 00:08:14,153 μάλλον ήταν... μάλλον δεν ήταν τίποτα. 74 00:08:14,186 --> 00:08:16,588 Όταν ήσουν νεότερος και το αγοράκι μου, 75 00:08:16,622 --> 00:08:19,892 Νόμιζα ότι μπορούσα να σε κρατήσω ασφαλή. 76 00:08:19,925 --> 00:08:22,328 Αλλά αυτός ο χρόνος έχει φύγει. 77 00:08:22,361 --> 00:08:26,065 Σύντομα, θα γίνεις άντρας και χρειάζομαι νέο δάσκαλο. 78 00:08:26,098 --> 00:08:27,499 Αλλά δεν θέλω νέο δάσκαλο! 79 00:08:27,533 --> 00:08:29,435 Το μόνο που χρειάζεται είναι εσύ και η Lakota. 80 00:08:29,468 --> 00:08:33,472 Το αγόρι πρέπει να πεθάνει να γίνεις άντρας. 81 00:08:33,505 --> 00:08:36,275 Και μιλάω σοβαρά μαζί σου ερχόμενος στη λίμνη Saddle. 82 00:08:36,308 --> 00:08:38,410 Θα είναι απλά για λίγο. 83 00:08:38,444 --> 00:08:40,012 Αλλά το συγκρότημα! 84 00:08:40,045 --> 00:08:42,915 Το συγκρότημα θα είναι εδώ όταν επιστρέψεις. 85 00:08:42,948 --> 00:08:45,117 Και το σχολείο; 86 00:08:45,150 --> 00:08:48,320 Νόμιζα ότι μισούσες το σχολείο. 87 00:08:48,354 --> 00:08:52,224 Και εκτός αυτού, μπορείτε να πάρετε τις σχολικές σας εργασίες μαζί σας. 88 00:08:52,257 --> 00:08:55,527 Μίλησα ήδη με τον κύριο Τέρνερ σχετικά με αυτό. 89 00:08:57,629 --> 00:09:01,633 Αλλά δεν έχουμε φύγει ακόμα, και θα χάσεις το λεωφορείο σου. 90 00:09:01,667 --> 00:09:04,103 Δεν υπάρχει άλλος χρόνος για τους Ινδιάνους. 91 00:09:08,507 --> 00:09:09,508 Έλα μωρό μου. 92 00:09:09,541 --> 00:09:10,943 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 93 00:09:10,976 --> 00:09:12,311 Δώστε μας μια μικρή γεύση. 94 00:09:13,445 --> 00:09:16,482 Πήγαινε να παίξεις με τον εαυτό σου ήδη και άσε με ήσυχο! 95 00:09:16,515 --> 00:09:20,486 Ακούστε το βρώμικο στόμα σε αυτό. 96 00:09:20,519 --> 00:09:21,353 Στάση! 97 00:09:21,387 --> 00:09:24,056 Δεν νομίζω ότι την ενδιαφέρει. 98 00:09:25,491 --> 00:09:27,226 Γιατί δεν βρίσκεις κάποιος που είναι; 99 00:09:29,461 --> 00:09:30,396 Θεέ μου. 100 00:09:30,429 --> 00:09:32,331 Ωχ. 101 00:09:32,364 --> 00:09:34,633 Μην κάνετε βρώμικους Ινδιάνους πιστεύεις στο μπάνιο; 102 00:09:34,666 --> 00:09:35,434 Μυρίζεις σαν να επέστρεψες 103 00:09:35,467 --> 00:09:37,669 από το μαγείρεμα ενός σκίουρου στη φωτιά. 104 00:09:39,538 --> 00:09:42,274 Νίκησέ το, Τόντο! 105 00:09:42,307 --> 00:09:43,307 Είσαι κουφός... 106 00:09:47,112 --> 00:09:49,281 Πάμε, όμορφε, πρέπει να πάμε τώρα! 107 00:10:09,735 --> 00:10:11,136 Γεια σου, Λακότα. 108 00:10:11,170 --> 00:10:13,305 Είδα τον αδερφό σου στο σχολείο σήμερα το πρωί. 109 00:10:13,338 --> 00:10:16,208 Χμ, με βοήθησε να σώσω από εκείνα τα δύο λιπαρά λεβ. 110 00:10:16,241 --> 00:10:17,342 - Ντέρικ; - Μμ-χμ. 111 00:10:17,376 --> 00:10:20,379 Ο Ντέρικ μου σε έσωσε από αυτά τα δύο σκατά; 112 00:10:20,412 --> 00:10:21,313 Σίγουρα έκανε. 113 00:10:21,346 --> 00:10:24,583 Και είναι επίσης πολύ χαριτωμένος. 114 00:10:24,616 --> 00:10:27,619 Ποτέ δεν είχε πραγματικά μια ευκαιρία να πω ευχαριστώ σωστά. 115 00:10:30,355 --> 00:10:32,458 Σίγουρα δεν θα έλεγε όχι, Τράτσι. 116 00:10:36,628 --> 00:10:38,297 Συνεχίζω να προσφέρω. 117 00:10:42,367 --> 00:10:44,369 Αρκετά καλή βαθμολογία στο πάρκο σήμερα, Λίζα. 118 00:10:44,403 --> 00:10:47,539 Ο φίλος αγόρασε σχεδόν ένα ολόκληρο φορτίο σε μια λήψη. 119 00:10:47,573 --> 00:10:50,075 Αυτός ο μικρός αρχάριος αστυνομικός είναι πόνος όμως. 120 00:10:50,108 --> 00:10:52,744 Με ακολούθησε ακριβώς έξω από το πάρκο. 121 00:10:52,778 --> 00:10:54,713 Ίσως χρειαστεί να κάνει κάτι για αυτήν. 122 00:10:54,746 --> 00:10:55,747 Μισέλ! 123 00:10:58,650 --> 00:10:59,518 Τι συμβαίνει, αφεντικό; 124 00:10:59,551 --> 00:11:03,021 Αυτό το ξανθό γουρουνάκι, το νέο; 125 00:11:03,055 --> 00:11:06,625 Έγινε επίσημα πραγματικό πρόβλημα. 126 00:11:06,658 --> 00:11:09,094 Και είσαι αρκετά χαζός να την φέρω εδώ, 127 00:11:09,127 --> 00:11:11,063 δεν είσαι πριγκίπισσα; 128 00:11:11,096 --> 00:11:12,364 Την έχασα λίγα τετράγωνα πίσω. 129 00:11:12,397 --> 00:11:14,233 Το κάνει δύσκολο να κάνει επιχειρήσεις. 130 00:11:15,534 --> 00:11:19,104 Πρέπει να είναι τόσο δύσκολο να είσαι ηλίθιος και σκύλα. 131 00:11:19,137 --> 00:11:20,539 Ίσως για σένα, ψωμί. 132 00:11:22,241 --> 00:11:24,276 Θα το φτιάξουμε, Μιχ. 133 00:11:24,309 --> 00:11:26,545 Ο Kota είναι ο καλύτερος μου κερδισμένος. 134 00:11:26,578 --> 00:11:29,581 Βεβαιωθείτε ότι ο αστυνομικός θα βρει κάπου αλλού να είσαι. 135 00:11:31,250 --> 00:11:32,651 Σου είπα να μην με λες ποτέ έτσι. 136 00:11:32,684 --> 00:11:36,455 Σταμάτα να είσαι τόσο σκληρός όλη την ώρα, Μιχ! Εδώ. 137 00:11:36,488 --> 00:11:39,258 Πιείτε ένα ποτό. 138 00:11:40,827 --> 00:11:42,394 Χρειάζομαι ανεφοδιασμό. 139 00:11:42,427 --> 00:11:44,796 Ξέρεις, θα μπορούσες να είσαι πιο καλός μαζί της. 140 00:11:44,831 --> 00:11:47,733 Δεν φταίω εγώ αυτή πάντα έχει μόλυνση ζύμης. 141 00:11:50,302 --> 00:11:51,637 Πηγαίνετε στο Rock Central Station. 142 00:11:51,670 --> 00:11:54,106 Θα είναι απασχολημένος. 143 00:11:54,139 --> 00:11:56,275 Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί εκεί έξω, Κότα. 144 00:12:19,631 --> 00:12:20,631 Γεια. 145 00:12:28,473 --> 00:12:30,175 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 146 00:12:30,208 --> 00:12:33,245 Θα παίξω αμέσως. 147 00:12:33,278 --> 00:12:35,848 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 148 00:12:35,882 --> 00:12:38,650 Απλώς μαζεύω κάποια χρήματα και ο παλιός μου φίλος μου χρωστάει. 149 00:12:40,920 --> 00:12:42,454 Είσαι κάτω των 18. 150 00:12:42,487 --> 00:12:45,290 Εσείς και το μπαρ θα μπορούσατε να πάρετε σε πολλά προβλήματα. 151 00:12:45,324 --> 00:12:46,291 Δεν είναι σαν να πίνω. 152 00:12:46,325 --> 00:12:48,527 Ήρθα εδώ για να παίξω. 153 00:12:52,230 --> 00:12:53,866 Γεια, όλοι, ευχαριστώ που βγήκατε. 154 00:12:54,901 --> 00:12:56,468 Είμαστε Κεντροφυγάς 155 00:12:56,501 --> 00:12:58,503 και ήρθε σε όλη τη διαδρομή από το Μεγάλο Μήλο 156 00:12:58,537 --> 00:13:00,772 να κλωτσήσει λίγο τον κώλο! 157 00:13:03,508 --> 00:13:04,877 «Το Μεγάλο Μήλο»; 158 00:13:04,911 --> 00:13:08,280 Οτιδήποτε. Δεν είναι σαν ξέρουν τη διαφορά. 159 00:13:30,937 --> 00:13:35,340 ♪ Πήρα κάποια χρήματα στην τράπεζα ♪ 160 00:13:35,374 --> 00:13:40,412 ♪ Το είδος που δεν μπορώ να ξοδέψω ♪ 161 00:13:40,445 --> 00:13:45,384 ♪ Το σώζω για εκείνη τη βροχερή μέρα ♪ 162 00:13:48,921 --> 00:13:53,425 ♪ Αλλά έχω ταραχτεί ♪ 163 00:13:53,458 --> 00:13:57,562 ♪ Ένιωθα χαμηλά ♪ 164 00:14:01,266 --> 00:14:03,201 Επιτέλους σε πήρα. 165 00:14:03,235 --> 00:14:05,470 Αυτό θα είναι γλυκό. 166 00:14:05,504 --> 00:14:07,372 Δεν ξέρω τι αναφέρεσαι, αξιωματικό. 167 00:14:07,406 --> 00:14:08,674 Είμαι εδώ για να δω το συγκρότημα να παίζει. 168 00:14:08,707 --> 00:14:11,209 - Λατρεύω τη ζωντανή μουσική. - Γύρισε. 169 00:14:11,243 --> 00:14:13,545 Αντιμετωπίστε τον τοίχο. 170 00:14:13,578 --> 00:14:14,680 Διαδώστε τα. 171 00:14:46,411 --> 00:14:50,482 Δεν θα βήξω αυτό το ναρκωτικό. 172 00:14:50,515 --> 00:14:55,454 Όταν τα μπερδεύεις και θα τα καταφέρεις, 173 00:14:55,487 --> 00:14:57,857 θα κατεβεις. 174 00:15:07,766 --> 00:15:11,570 Καλύτερα να μη σε δω πάλι εδώ, Σαμψών. 175 00:15:40,799 --> 00:15:43,368 Έχετε καμιά ιδέα τι ώρα είναι; 176 00:15:43,401 --> 00:15:44,469 Αυτή είναι μια σχολική βραδιά. 177 00:15:44,503 --> 00:15:47,907 Και εσύ, υποτίθεται να είμαι στο κρεβάτι πριν από ώρες. 178 00:15:47,940 --> 00:15:48,875 Αυτό είναι όλο. 179 00:15:48,908 --> 00:15:51,043 Κλείνω αυτά τα παράθυρα αυτή τη φορά. 180 00:15:51,077 --> 00:15:53,445 Έλα, Kôhkom, μην είσαι... 181 00:15:53,478 --> 00:15:54,746 Αυτό που ήθελε να πει ο Ντέρικ ήταν 182 00:15:54,780 --> 00:15:56,782 λυπόμαστε πολύ και οι δύο για την καθυστέρηση. 183 00:15:56,815 --> 00:15:59,417 Και είχα μια συναυλία και πήγε υπέροχα. 184 00:15:59,451 --> 00:16:00,853 Ξέρεις; Και πλήρωσα και εγώ. 185 00:16:00,887 --> 00:16:04,023 Τριακόσια δολάρια, αφορολόγητο, ξέρεις; 186 00:16:04,056 --> 00:16:07,325 Αυτό είναι... πολύ καλό, ε; 187 00:16:08,593 --> 00:16:15,067 Για να βοηθήσει στην πληρωμή του ενοικίου και... όλα τα άλλα. 188 00:16:15,101 --> 00:16:17,937 Ντέρικ, ξέρω ότι ήσουν υπέροχο απόψε. 189 00:16:17,970 --> 00:16:19,005 Σας ευχαριστώ. 190 00:16:19,038 --> 00:16:22,440 Θέλω να ανέβεις πάνω και ετοιμάσου για ύπνο. 191 00:16:34,786 --> 00:16:36,856 Θέλω να μιλήσω μαζί σου. 192 00:16:36,889 --> 00:16:38,557 Δεν έχουμε μιλήσει τόσο καιρό. 193 00:16:38,590 --> 00:16:40,860 Νιώθω ότι δεν έχω καν σε ξέρω πια. 194 00:16:44,796 --> 00:16:46,431 Εδώ. Πάρτε το. 195 00:16:46,464 --> 00:16:47,876 Πήρα κάποια μετρητά να βοηθήσει να πληρώσει και για πράγματα. 196 00:16:47,900 --> 00:16:49,634 Δεν θέλω τα βρώμικα λεφτά σου. 197 00:16:49,668 --> 00:16:51,904 Δεν νομίζεις ότι ξέρω τι γινεται 198 00:16:51,938 --> 00:16:55,107 Ήμουν σε αυτούς τους δρόμους πριν καν γεννηθείς. 199 00:16:55,141 --> 00:16:56,108 Τότε ξέρεις τι πρέπει να κάνετε 200 00:16:56,142 --> 00:16:58,577 για να επιβιώσει. 201 00:16:58,610 --> 00:17:00,445 Αυτά τα χρήματα δεν γνωρίζουν όπου ήταν. 202 00:17:00,478 --> 00:17:02,781 Και το χρειαζόμαστε, ως οικογένεια. 203 00:17:02,814 --> 00:17:05,918 Είσαι πολύ έξυπνος νεαρή γυναίκα, Lakota. 204 00:17:05,952 --> 00:17:07,619 Ξέρετε μόνο τι να πείτε. 205 00:17:10,089 --> 00:17:11,991 Πώς ήταν το σχολείο σήμερα; 206 00:17:13,491 --> 00:17:14,861 Ήταν υπέροχο... 207 00:17:14,894 --> 00:17:16,062 έμαθε έναν τόνο. 208 00:17:16,095 --> 00:17:19,464 Η κα Σμιθ μας διδάσκει για η εξέγερση του Λουί Ριέλ. 209 00:17:19,497 --> 00:17:24,136 Μαθαίνοντας για την κληρονομιά μας είναι πολύ σημαντικό. 210 00:17:24,170 --> 00:17:25,838 Όταν μίλησα με τον κ. Turner σήμερα, 211 00:17:25,872 --> 00:17:28,707 λέει ότι δεν έχεις πάει στο σχολείο σε εβδομάδες! 212 00:17:28,740 --> 00:17:31,010 Α, καλά... δεν το κάνει να ξέρεις ότι παίρνω 213 00:17:31,043 --> 00:17:32,510 μαθήματα με επιπλέον πίστωση και... 214 00:17:32,544 --> 00:17:34,881 Μη μου λες ψέματα, Lakota Louise Sampson! 215 00:17:34,914 --> 00:17:37,749 Πώληση ναρκωτικών και παραλείπω το σχολείο; 216 00:17:37,782 --> 00:17:39,618 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 217 00:17:39,651 --> 00:17:42,787 Θέλεις να καταλήξεις νεκρός σε ένα δρομάκι κάπου; 218 00:17:42,821 --> 00:17:44,623 Νομίζεις ότι είναι εύκολο εκεί έξω; 219 00:17:44,656 --> 00:17:46,801 Αν δεν έκανες τον κατώτατο μισθό σε αυτή τη σκασμοφαγική δουλειά, 220 00:17:46,825 --> 00:17:49,028 ίσως δεν θα είχα να βοηθήσει στη στήριξη αυτής της οικογένειας. 221 00:17:49,061 --> 00:17:51,197 Πρόσεχε τη γλώσσα σου! 222 00:17:51,230 --> 00:17:54,466 Κοίτα, είναι... 223 00:17:54,499 --> 00:17:56,102 είναι πολύ αργά και, ε, 224 00:17:56,135 --> 00:17:59,671 Πρέπει να ξυπνήσω πραγματικά νωρίς το πρωί, οπότε... 225 00:17:59,704 --> 00:18:03,075 μπορείτε απλά παιδιά μαλώνουμε λίγο πιο ήσυχα; 226 00:18:05,077 --> 00:18:06,979 Ανέβα αδερφέ. 227 00:18:07,013 --> 00:18:08,147 Τώρα. 228 00:18:12,852 --> 00:18:15,654 Είμαι πολύ απογοητευμένος μέσα σου, Λακότα. 229 00:18:15,687 --> 00:18:18,925 Νόμιζα ότι σε μεγάλωσα καλύτερο από αυτό. 230 00:18:18,958 --> 00:18:22,794 Παρακαλώ. σε ρωταω να δουλέψεις μαζί μου. 231 00:18:22,828 --> 00:18:24,663 Κατευθύνεσαι προς τα κάτω το μαύρο μονοπάτι. 232 00:18:24,696 --> 00:18:26,132 Το έχω ξαναδεί. 233 00:18:26,165 --> 00:18:27,199 Αποθηκεύστε το. 234 00:18:27,233 --> 00:18:28,968 Και κρατήστε τα βρώμικα χρήματα. 235 00:18:29,001 --> 00:18:30,502 Θα το χρειαστείς... 236 00:18:30,535 --> 00:18:31,904 Μαρία. 237 00:19:32,965 --> 00:19:35,134 Γεια σου, καουμπόι. 238 00:19:35,167 --> 00:19:36,268 Κοκ; 239 00:19:42,707 --> 00:19:44,542 Δεν πειράζει, σε κατάλαβα. 240 00:19:44,576 --> 00:19:46,711 Δεν νιώθω τόσο καλά. 241 00:19:46,745 --> 00:19:48,613 Ε, δεν μπορείς να φύγεις έξω από αυτή την πόρτα, παιδιά. 242 00:19:48,646 --> 00:19:49,748 Μόνο έξοδος κινδύνου. 243 00:19:49,781 --> 00:19:50,892 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τις μπροστινές πόρτες. 244 00:19:50,916 --> 00:19:52,160 Μόνο λίγο πάρα πολύ για να πιει. 245 00:19:52,184 --> 00:19:53,219 Απλώς χρειάζεται λίγο αέρα. 246 00:19:53,252 --> 00:19:55,687 - Δεν ήπιαμε τίποτα! - Λοιπόν, τώρα. 247 00:21:00,986 --> 00:21:03,956 Άσε με να βγω! 248 00:21:03,989 --> 00:21:06,624 Άσε με... 249 00:21:29,681 --> 00:21:31,783 Φαίνεσαι όμορφη, Kôhkom. 250 00:21:34,186 --> 00:21:36,055 Είστε έτοιμοι να πάρετε η γιαγιά σου έξω, 251 00:21:36,088 --> 00:21:37,356 νεαρός άνδρας; 252 00:21:37,389 --> 00:21:39,091 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να έρθει μαζί μου 253 00:21:39,125 --> 00:21:40,792 στη Saddle Lake; 254 00:21:40,825 --> 00:21:43,661 Θέλω να καταλάβεις πόσο σημαντικό 255 00:21:43,695 --> 00:21:45,197 αυτό το ταξίδι είναι 256 00:21:45,231 --> 00:21:47,433 σε μένα και σε σένα. 257 00:21:47,466 --> 00:21:49,068 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να πάω. 258 00:21:49,101 --> 00:21:51,203 Χρειάζεστε κάποιον να σας βοηθήσει με τα οράματά σου; 259 00:21:51,237 --> 00:21:54,140 Δεν είχατε εφιάλτες από τότε που ήσουν μικρός. 260 00:21:54,173 --> 00:21:57,376 - Νομίζω ότι... - Δεν είναι τίποτα, αλήθεια. 261 00:21:57,409 --> 00:21:59,411 Δεν είναι τίποτα. 262 00:22:00,980 --> 00:22:03,282 Πάρα πολύ καφέ, ξέρεις τα νεύρα μου... 263 00:22:03,315 --> 00:22:05,750 Με πιάνει άγχος μερικές φορές. 264 00:22:05,783 --> 00:22:07,295 Το φάρμακο θέλει να σου μιλήσω και... 265 00:22:07,319 --> 00:22:09,955 πρέπει να τελειώσω εκπομπή αυτού του Σαββατοκύριακου. 266 00:22:09,989 --> 00:22:11,390 Αξίζει χίλια δολάρια. 267 00:22:11,423 --> 00:22:13,791 Θα πάει πολύ να βοηθήσει με όλους τους λογαριασμούς. 268 00:22:13,825 --> 00:22:15,760 Σε άφησα να ξεφύγεις με πολλά, 269 00:22:15,793 --> 00:22:18,197 αλλά εκείνη τη φορά φτάνει στο τέλος του. 270 00:22:18,230 --> 00:22:19,398 Πρέπει να αρχίσετε να ενεργείτε 271 00:22:19,431 --> 00:22:21,233 -σαν μαμά... - Όταν τελειώσει η συναυλία, 272 00:22:21,267 --> 00:22:23,768 Ορκίζομαι ότι εγώ και ο Λακότα θα έρθει και θα σε επισκεφτεί. 273 00:22:23,801 --> 00:22:25,471 Και να δεις τον γιατρό; 274 00:22:25,504 --> 00:22:27,006 Το υπόσχεσαι; 275 00:22:29,074 --> 00:22:32,211 Σταύρω την καρδιά μου και ελπίζω να πεθάνω. 276 00:22:39,485 --> 00:22:42,288 Πρέπει να με αφήσεις κάποια στιγμή, Ντέρικ. 277 00:22:45,090 --> 00:22:48,994 Και πες στον Λακότα λυπάμαι, 278 00:22:49,028 --> 00:22:53,065 ότι δεν μου αρέσει όταν πολεμάμε έτσι. 279 00:22:53,098 --> 00:22:56,135 Σας αγαπώ και τους δύο περισσότερα από όσα ξέρεις. 280 00:22:56,168 --> 00:22:57,403 Τα λέμε σύντομα. 281 00:23:33,038 --> 00:23:34,506 Ξύπνα! 282 00:23:34,540 --> 00:23:35,807 Δείτε τι έχουμε εδώ. 283 00:23:35,841 --> 00:23:38,911 Ένας wanna-be αγόρι ήρωας. 284 00:23:38,944 --> 00:23:41,513 Παίρνουμε αυτή την κιθάρα, για να ξεκινήσετε. 285 00:23:41,547 --> 00:23:43,349 Όμως... 286 00:23:45,551 --> 00:23:47,453 Μπορούμε να πάρουμε ό,τι θέλουμε. 287 00:23:53,425 --> 00:23:55,828 Όχι, όχι! 288 00:23:55,861 --> 00:23:57,229 Μαζέψτε τον. 289 00:23:59,531 --> 00:24:01,133 Είσαι σε μεγάλο μπελά, πρίγκιπα. 290 00:24:01,166 --> 00:24:03,369 Υπερασπιστεί αυτή την πόρνη θα σου κοστίσει. 291 00:24:03,402 --> 00:24:06,105 Θα κάνει κακό στην κιθάρα περισσότερο από εσάς. 292 00:24:17,483 --> 00:24:18,816 Dool. 293 00:24:18,851 --> 00:24:20,352 Αν σε δω ή ο καθυστερημένος φίλος σου 294 00:24:20,386 --> 00:24:22,454 ταλαιπωρώντας οποιονδήποτε άλλον πάλι, 295 00:24:22,488 --> 00:24:24,123 είσαι ιστορία. 296 00:24:24,156 --> 00:24:25,958 Τώρα, φύγε από εδώ πριν το μάθει κάποιος 297 00:24:25,991 --> 00:24:28,227 σε χτύπησε μια κοπέλα. 298 00:24:33,532 --> 00:24:35,968 Φαίνεσαι τραχύς. 299 00:24:36,001 --> 00:24:39,171 Είμαι... Είμαι εντάξει. 300 00:24:39,204 --> 00:24:41,340 Μπορώ να πάρω πίσω την κιθάρα μου, παρακαλώ; 301 00:24:41,373 --> 00:24:43,013 Θα πρέπει να μάθεις πώς να σταθείς όρθιος 302 00:24:43,042 --> 00:24:46,312 σε τέτοιου είδους... 303 00:24:46,345 --> 00:24:47,546 τέρατα. 304 00:24:49,948 --> 00:24:52,484 Γεια σου! Καρδινάλιος! 305 00:24:52,518 --> 00:24:54,987 Δεν υποτίθεται ότι να βρίσκεται στο χώρο του σχολείου. 306 00:24:58,123 --> 00:25:00,459 Και χτυπάει έναν μαθητή. 307 00:25:00,492 --> 00:25:01,493 Αυτό είναι ένα όχι-όχι. 308 00:25:01,527 --> 00:25:03,896 Θα επιστρέψεις στη φυλακή όπου ανήκεις. 309 00:25:03,929 --> 00:25:05,297 Ιησούς, Τζόρτζι. 310 00:25:05,331 --> 00:25:07,933 Σκέψου ότι θα έκανα παρέα αν χτυπήσω αυτό το παιδί; 311 00:25:07,966 --> 00:25:09,311 Δεν έγινε αυτό καθόλου Τζόρτζι. 312 00:25:09,335 --> 00:25:10,936 - Σταμάτησε... - Είναι ο αξιωματικός Καρράς, 313 00:25:10,969 --> 00:25:13,072 και σιωπάς μέχρι να σε ρωτήσω κάτι. 314 00:25:13,105 --> 00:25:15,307 Ήρθα εδώ να κοιτάξω για έναν καλό μου φίλο. 315 00:25:15,341 --> 00:25:17,109 Σκέφτηκε ότι μπορεί να ήταν εδώ. 316 00:25:17,142 --> 00:25:19,945 Η μαμά της δεν την έχει δει, κανείς δεν έχει. 317 00:25:19,978 --> 00:25:22,981 Αυτή είναι αυτή. 318 00:25:23,015 --> 00:25:23,982 Οπότε δεν μπορείς να τη βρεις, 319 00:25:24,016 --> 00:25:25,627 οπότε σκέφτηκες ότι θα το έκανες συμπιέστε κάποιες πληροφορίες 320 00:25:25,651 --> 00:25:27,286 έξω από τον Desjardins; 321 00:25:27,319 --> 00:25:30,122 Εγώ-Έσωσα ένα κορίτσι από αυτούς τους δύο μαλάκες, 322 00:25:30,155 --> 00:25:34,159 Τζιμπρίλ και Νασίμ, και... και... 323 00:25:34,193 --> 00:25:37,129 Τι κάνεις, αγόρι μου; 324 00:25:37,162 --> 00:25:38,664 Ποιος νομίζεις ότι με χτύπησε; 325 00:25:38,697 --> 00:25:40,966 Ιησούς, Τζόρτζι. 326 00:25:40,999 --> 00:25:42,477 Μη σας διδάσκουν κάθε είδους έκπτωση 327 00:25:42,501 --> 00:25:43,969 στη σχολή αστυνομικών; 328 00:25:44,002 --> 00:25:46,372 Ο αξιωματικός Καρράς, αναφέρετε αμέσως στο... 329 00:25:48,974 --> 00:25:51,610 Πρέπει να πάω. 330 00:25:51,643 --> 00:25:53,612 Σε θέλω από το σχολείο. 331 00:25:53,645 --> 00:25:55,280 Αυτή τη στιγμή, καρδινάλιε. 332 00:25:55,314 --> 00:25:56,515 Φυσικά, Τζόρτζι. 333 00:25:56,548 --> 00:25:58,384 Ό,τι θέλεις. 334 00:26:00,686 --> 00:26:04,022 Κι εσύ, Desjardins. 335 00:26:04,056 --> 00:26:08,193 Πήγαινε... καθαριστείς, αγόρι. 336 00:26:08,227 --> 00:26:11,997 Αιμορραγία παντού σαν κολλημένο γουρούνι. 337 00:26:12,030 --> 00:26:14,967 Τι γίνεται με το κορίτσι που λείπει, Ο αξιωματικός Καρράς; 338 00:26:15,000 --> 00:26:16,935 Δεν θα βοηθήσεις να την βρεις; 339 00:26:18,437 --> 00:26:19,605 Δείτε τι μπορώ να κάνω. 340 00:26:23,275 --> 00:26:25,244 Εντάξει, άσε κάτω την κιθάρα. 341 00:26:25,277 --> 00:26:27,146 Παίρνεις αίμα παντού. 342 00:26:31,316 --> 00:26:34,586 Δεν ξέρω καν το μικρό σου όνομα. 343 00:26:34,620 --> 00:26:36,054 Είμαι ο Ντέρικ. 344 00:26:36,088 --> 00:26:37,489 Ξέρω ποιος είσαι. 345 00:26:37,523 --> 00:26:39,458 Ο αδερφός του Λακότα. 346 00:26:41,026 --> 00:26:42,561 Ψάχνω την αδερφή σου. 347 00:26:42,594 --> 00:26:45,697 Υποτίθεται ότι θα με συναντήσει και δεν φάνηκε ποτέ. 348 00:26:45,731 --> 00:26:49,435 Ναι, αυτή και ο Kôhkom τσακώθηκε πολύ χθες το βράδυ. 349 00:26:49,468 --> 00:26:51,503 Έφυγε αρκετά αναστατωμένη. 350 00:26:51,537 --> 00:26:53,472 Δεν την έχω δει από τότε. 351 00:26:57,242 --> 00:26:59,678 Γιατί είπες ψέματα στον αξιωματικό Καρρά; 352 00:26:59,711 --> 00:27:01,280 Ξέρεις ότι θα μπορούσε μας βοήθησε. 353 00:27:01,313 --> 00:27:03,048 Δεν εμπιστεύομαι την Τζόρτζι. 354 00:27:03,081 --> 00:27:04,450 Πηγαίνουμε πολύ πίσω στους δρόμους, 355 00:27:04,483 --> 00:27:08,954 και φαίνεται σαν θέλει να βοηθήσει, αλλά... 356 00:27:10,622 --> 00:27:13,225 Ε. Είναι όλα σχετικά με αυτόν. 357 00:27:18,230 --> 00:27:20,208 Ο Λακότα μπορεί να είχε επιστρέψει στον κεντρικό σταθμό Rock. 358 00:27:20,232 --> 00:27:22,201 Αυτό ήταν το επόμενο στη λίστα μου. 359 00:27:22,234 --> 00:27:23,344 Έλα, ας φύγουμε στο διάολο από εδώ 360 00:27:23,368 --> 00:27:26,371 προτού η Τζόρτζι επιστρέψει. 361 00:27:35,280 --> 00:27:37,749 Rock Central Station. 362 00:28:11,483 --> 00:28:13,318 Χαμηλώστε αυτή τη μαλακία! 363 00:28:19,324 --> 00:28:22,060 Όταν σου μιλάω, καλύτερα να ακούσεις, 364 00:28:22,094 --> 00:28:24,630 ή δεν σας πληρώνω το νοίκι. 365 00:28:27,566 --> 00:28:30,135 Τώρα, θα είσαι στα χέρια και στα γόνατά σας 366 00:28:30,168 --> 00:28:32,471 να καθαρίσει κάθε καταραμένο κηλίδα. 367 00:28:32,504 --> 00:28:33,539 Το καταλαβαίνεις; 368 00:28:36,174 --> 00:28:37,309 Τώρα, τι είπα; 369 00:28:37,342 --> 00:28:40,812 Στα χέρια και στα γόνατα μέχρι να καθαριστεί όλο αυτό. 370 00:28:40,847 --> 00:28:42,548 Μα που είμαι υποτίθεται να τα βάλω; 371 00:28:42,581 --> 00:28:44,683 Τσάρλι, χαλάρωσε για ένα λεπτό. 372 00:28:44,716 --> 00:28:47,286 Ο Ty θα το καθαρίσει και χαμηλώστε το ραδιόφωνο. 373 00:28:47,319 --> 00:28:49,154 Δεν είσαι, γλυκιά μου; 374 00:28:49,187 --> 00:28:50,789 Αυτό το παιδί πρέπει να μάθει σεβασμό 375 00:28:50,822 --> 00:28:52,190 όπως και εγώ. 376 00:28:58,898 --> 00:29:01,133 Ty, πήρα το αγαπημένο σου μεσημεριανό γεύμα. 377 00:29:01,166 --> 00:29:02,234 KD με τα βινεράκια, 378 00:29:02,267 --> 00:29:05,404 και τα κόβω όπως ακριβώς σου αρέσουν. 379 00:29:11,243 --> 00:29:14,179 Ο Τσάρλι απλώς προσπαθούσε να σου φτιάξω άντρα. 380 00:29:14,212 --> 00:29:18,317 Σε αγαπάει, αλλά είναι πολύπλοκος. 381 00:29:18,350 --> 00:29:21,854 Μπορώ να κάνω χωρίς τέτοιου είδους αγάπη. 382 00:29:21,888 --> 00:29:24,323 Φάε το, γλυκιά μου. 383 00:29:30,897 --> 00:29:32,497 Βιδώστε και οι δύο! 384 00:29:35,701 --> 00:29:37,870 Δύσκολος μαθητής, ε; 385 00:29:37,904 --> 00:29:40,606 Έλα εδώ, εσύ άχρηστο σκατά. 386 00:29:44,576 --> 00:29:46,511 Μαμά! 387 00:29:46,545 --> 00:29:49,214 Τσάρλι... 388 00:29:50,782 --> 00:29:54,753 Κοίτα τι με έκανες να κάνω, ηλίθια σκύλα. 389 00:29:54,786 --> 00:29:57,489 Θα με αφήσουν μακριά για πάντα αυτή τη φορά. 390 00:29:57,522 --> 00:30:02,294 Τον είδα να ταξιδεύει και πέφτουν από τις σκάλες. 391 00:30:02,327 --> 00:30:04,329 τι λες, γυναίκα; 392 00:30:04,363 --> 00:30:07,799 Είναι ένα αδέξιο αγόρι, πάντα πέφτει κάτω. 393 00:30:07,834 --> 00:30:09,768 Ακριβώς όπως ο ξάδερφος Geordie. 394 00:31:01,653 --> 00:31:03,555 Άσε με να φύγω από δω, μαλάκα! 395 00:32:13,059 --> 00:32:13,926 Ναι. 396 00:32:13,960 --> 00:32:15,327 Ό,τι να 'ναι, ρε κούκλα. 397 00:32:37,549 --> 00:32:39,785 Τι στην ιερή κόλαση σου συνέβη; 398 00:32:39,818 --> 00:32:42,922 Είναι... ήταν αληθινό χάλια μέρα, Τζον. 399 00:32:42,955 --> 00:32:45,958 Ακούω. Δεν μπορώ να παίξω απόψε. 400 00:32:45,992 --> 00:32:47,626 Για ποιο πράγμα μιλάς, Γουίλις; 401 00:32:47,659 --> 00:32:51,663 Δεν θα είμαι εδώ για το υπόλοιπο Σαββατοκύριακο, είτε. 402 00:32:51,696 --> 00:32:54,800 Ο Λακότα λείπει και εγώ... 403 00:32:54,834 --> 00:32:57,803 Τόσο κακό, ρε; 404 00:32:57,837 --> 00:33:01,908 Λοιπόν, πάντα ήθελα να είναι ο τραγουδιστής ούτως ή άλλως. 405 00:33:08,915 --> 00:33:12,885 Δεν το πιστεύω ότι είχαμε τη χαρά. 406 00:33:12,919 --> 00:33:15,955 Είμαι, ε... 407 00:33:15,988 --> 00:33:17,556 Αργότερα. 408 00:33:22,862 --> 00:33:26,398 Κατασκοπεία στο σώμα των μαθητών πάλι, ε, Τζόρτζι; 409 00:33:26,431 --> 00:33:29,367 Μείνε ακίνητος για ένα λεπτό, αδερφάκι. 410 00:33:29,401 --> 00:33:30,870 Δεν μπορώ να περπατήσω σαν έξτρα 411 00:33:30,903 --> 00:33:34,106 από μια κίνηση ζόμπι. 412 00:33:34,140 --> 00:33:37,109 Το ίδιο και ο Lakota εδώ χθες το βράδυ ή τι; 413 00:33:37,143 --> 00:33:39,078 Ω, ήταν εδώ, εντάξει. 414 00:33:39,111 --> 00:33:41,013 Μπήκε κοντά και έφυγε με κάποιον τύπο. 415 00:33:41,047 --> 00:33:42,414 Αρκετά σφυρήλατο, επίσης. 416 00:33:42,447 --> 00:33:43,558 Έφυγε αμέσως τις πόρτες κινδύνου 417 00:33:43,582 --> 00:33:45,151 αφού τους είπα να μην το κάνουν. 418 00:33:45,184 --> 00:33:47,854 Η αδερφή μου όχι ναρκωτικά ή να πίνεις. 419 00:33:52,457 --> 00:33:54,593 «Με συγχωρείτε, δεσποινίς; 420 00:33:54,626 --> 00:33:57,762 Δεν έχεις κάμερες ασφαλείας έξω πίσω, εσύ; 421 00:33:57,796 --> 00:34:00,465 Είναι η Ντάνα, και ναι, βάλαμε μερικά 422 00:34:00,498 --> 00:34:02,034 μετά τον ψεύτικο μας παραλίγο να σκοτωθεί. 423 00:34:02,068 --> 00:34:04,837 Θα πρέπει να δω πλάνα από χθες το βράδυ. 424 00:34:04,871 --> 00:34:06,138 Όπως, αυτή τη στιγμή. 425 00:34:09,208 --> 00:34:10,843 Ερχομαι. 426 00:34:13,445 --> 00:34:15,114 Δεν μπορώ να διακρίνω πινακίδα. 427 00:34:15,147 --> 00:34:18,750 Είσαι... σίγουρος ότι δεν έχεις τιποτα καλυτερη ποιοτητα? 428 00:34:19,751 --> 00:34:21,153 Αυτό που βλέπετε είναι αυτό που παίρνετε. 429 00:34:21,187 --> 00:34:23,421 Αυτό δεν είναι ακριβώς μια επαγγελματική εγκατάσταση. 430 00:34:23,455 --> 00:34:24,957 Τώρα, αν είναι αυτό, 431 00:34:24,991 --> 00:34:27,492 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά πριν μπει το αφεντικό μου. 432 00:34:27,525 --> 00:34:29,628 Όχι, αλλά έχεις για να μας βοηθήσει να την βρούμε! 433 00:34:29,661 --> 00:34:31,563 Πρέπει να βρω την αδερφή μου. 434 00:34:31,596 --> 00:34:34,566 Πρέπει να βοηθήσεις, σε παρακαλώ. 435 00:34:34,599 --> 00:34:36,635 Δεν φταίει αυτή. 436 00:34:36,668 --> 00:34:38,070 Βοηθάει όσο καλύτερα μπορεί. 437 00:34:38,104 --> 00:34:41,040 Αφήστε τη Dana να επιστρέψει στη δουλειά και θα τα πούμε έξω. 438 00:34:49,215 --> 00:34:50,983 Αυτό το βίντεο θα μας πάρει μια συνάντηση στο κέντρο της πόλης 439 00:34:51,017 --> 00:34:52,885 με τον επιθεωρητή. 440 00:34:52,919 --> 00:34:53,785 Και ίσως, απλώς ίσως, 441 00:34:53,818 --> 00:34:56,621 μπορεί να μπορώ για να αποκτήσετε λίγη έλξη. 442 00:34:56,655 --> 00:34:58,790 Τώρα το γεγονός ότι ήταν χαμένη 443 00:34:58,823 --> 00:35:00,659 μου λέει και αυτό άλλαξε μέσα σε μια νύχτα 444 00:35:00,692 --> 00:35:03,829 από τον φίλο που γνωρίζω τα τελευταία πέντε χρόνια ή... 445 00:35:03,863 --> 00:35:06,198 - Μα του Λακότα... - Είναι μάλλον το Special K 446 00:35:06,232 --> 00:35:08,533 ή GHB. 447 00:35:08,566 --> 00:35:10,937 Φάρμακα για τον βιασμό. 448 00:35:10,970 --> 00:35:14,106 Το είδα πολύ όταν ήμουν στους δρόμους. 449 00:35:14,140 --> 00:35:15,540 Ένα κορίτσι που είχα βοηθήσει, 450 00:35:15,573 --> 00:35:17,776 ήταν ναρκωμένη και κατάφερε να ξεφύγει. 451 00:35:17,809 --> 00:35:18,743 Ας μαντέψω: 452 00:35:18,777 --> 00:35:20,779 Από έναν τύπο με καουμπόικο καπέλο σε μαύρο αυτοκίνητο; 453 00:35:20,812 --> 00:35:23,983 Είσαι ένα πραγματικά έξυπνο παιδί, Καρδινάλιος. 454 00:35:24,016 --> 00:35:28,687 Τώρα, σκάσε και επιτρέψτε μου να κάνω την έρευνα. 455 00:35:28,720 --> 00:35:32,058 Όταν της μίλησα, φοβόταν μέχρι θανάτου. 456 00:35:32,091 --> 00:35:33,725 Όμως κάτι έμαθα. 457 00:35:33,758 --> 00:35:34,836 Συνέχισε να κοιτάζει το φεγγάρι 458 00:35:34,860 --> 00:35:37,196 και μουρμουρίζει κάτι πώς δεν θα το έκανε 459 00:35:37,229 --> 00:35:39,131 ας τον ξαναπληγώσει. 460 00:35:39,165 --> 00:35:41,901 Νομίζω ότι κυνηγάει σε πανσέληνο. 461 00:35:41,934 --> 00:35:44,769 Ταιριάζει σε μερικά από οι άλλες εξαφανίσεις. 462 00:35:44,803 --> 00:35:46,906 Όχι. Όχι, πρέπει να είναι καλά, εντάξει; 463 00:35:46,939 --> 00:35:48,673 Πρέπει. 464 00:35:48,707 --> 00:35:49,674 Αυτή και ο Kôhkom είναι όλα όσα έχω, 465 00:35:49,708 --> 00:35:52,912 - και αν χάσω κάτι... -Θα τη βρούμε, 466 00:35:52,945 --> 00:35:55,081 και η Τζόρτζι θα μας βοηθήσει. 467 00:35:55,114 --> 00:35:56,514 Δεν υπάρχει ξεκάθαρη απόδειξη. 468 00:35:56,548 --> 00:35:58,583 Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά καλός. 469 00:35:58,616 --> 00:36:02,121 Αλλά... βρήκα ένα τμήμα του αυτοκινητόδρομου 470 00:36:02,154 --> 00:36:03,222 που ονομάζεται Δρόμος των Δακρύων. 471 00:36:03,255 --> 00:36:05,095 Είναι κοντά εκεί που μερικοί από τις άλλες αγνοούμενες γυναίκες 472 00:36:05,124 --> 00:36:08,828 εθεάθησαν να κάνουν ωτοστόπ. 473 00:36:08,861 --> 00:36:10,830 Είναι το μόνο πραγματικό προβάδισμα που έχω. 474 00:36:13,933 --> 00:36:16,268 Ω. Και εσείς οι δύο, 475 00:36:16,302 --> 00:36:17,736 μένεις εδώ στην πόλη. 476 00:36:17,769 --> 00:36:21,107 Αυτός ο τύπος είναι τρελός. 477 00:36:21,140 --> 00:36:22,875 Θα σώσω τον Λακότα. 478 00:36:22,908 --> 00:36:24,609 Και μετά θα πάω και... 479 00:36:24,642 --> 00:36:27,880 Θα φυτέψεις τον κώλο σου Εδώ, όπως σου είπα, αγόρι. 480 00:36:29,215 --> 00:36:30,715 Σας χρειάζομαι και τους δύο εδώ, 481 00:36:30,749 --> 00:36:32,284 για ανάκριση και για να σε κρατήσω ασφαλή. 482 00:36:32,318 --> 00:36:34,120 Αυτό είναι δουλειά της αστυνομίας. 483 00:36:36,588 --> 00:36:39,291 Θα πάρω αυτό το πλάνα στην τεχνολογία μας, 484 00:36:39,325 --> 00:36:41,227 δείτε τι άλλο μπορούμε να καταλήξουμε. 485 00:36:46,598 --> 00:36:47,967 Desjardins! 486 00:36:50,036 --> 00:36:52,737 Δεν θέλω να σε πιάσω πάλι εδώ μέσα. 487 00:36:52,771 --> 00:36:54,273 Είσαι ακόμα ανήλικος. 488 00:37:01,914 --> 00:37:03,883 Χρειαζόμαστε όμως τη βοήθειά του να βρει τον Λακότα. 489 00:37:03,916 --> 00:37:04,850 Βιδώστε τον. 490 00:37:04,884 --> 00:37:05,961 Έχω καεί μερικές φορές, 491 00:37:05,985 --> 00:37:08,087 αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 492 00:37:08,120 --> 00:37:11,223 Είμαστε μόνοι μας. 493 00:37:12,958 --> 00:37:15,061 Είμαι εδώ για σένα, αδερφέ μου. 494 00:37:15,094 --> 00:37:18,297 Μαζί θα βρούμε τον Λακότα, υπόσχομαι. 495 00:37:18,330 --> 00:37:19,231 Τώρα, έλα. 496 00:37:19,265 --> 00:37:21,133 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο στα λιβάδια. 497 00:37:49,295 --> 00:37:50,830 Σας ευχαριστώ. 498 00:37:59,138 --> 00:38:01,407 Α, αυτό είναι φοβερό. 499 00:38:01,440 --> 00:38:05,845 Στοίχημα ότι δεν υπάρχει πύργος κινητής τηλεφωνίας για μίλια. 500 00:38:05,878 --> 00:38:07,645 Δεν ξέρω, ξέρεις; 501 00:38:07,679 --> 00:38:08,813 Είναι κάπως ωραίο. 502 00:38:08,848 --> 00:38:10,724 Δεν έχω βγει από την πόλη από τότε που πήρε ο Kôhkom 503 00:38:10,748 --> 00:38:12,251 εγώ και ο Λακότα όταν ήμασταν παιδιά. 504 00:38:14,887 --> 00:38:16,088 Τι, κάτι δεν πάει καλά; 505 00:38:16,122 --> 00:38:16,956 Είμαι καλά; 506 00:38:16,989 --> 00:38:18,790 Απλώς ψάχνω οι ουλές της λοβοτομής. 507 00:38:18,823 --> 00:38:21,393 Αυτό το μέρος είναι χωματερή! 508 00:38:21,427 --> 00:38:23,229 Έλα, ας πάρουμε ένα δωμάτιο. 509 00:38:23,262 --> 00:38:25,898 Δεν θέλω να είμαι εδώ περισσότερο από όσο πρέπει. 510 00:38:28,834 --> 00:38:30,836 Γεια, είναι ο Kôhkom εκεί; 511 00:38:30,870 --> 00:38:35,773 λυπάμαι... είναι η Marie Desjardins εκεί; 512 00:38:38,911 --> 00:38:41,746 Μπορείς να της το πεις αυτό τηλεφώνησε ο εγγονός της Ντέρικ 513 00:38:41,779 --> 00:38:44,884 και θα προσπαθήσω ξανά αργότερα; 514 00:38:44,917 --> 00:38:48,220 Ευχαριστώ. 515 00:38:51,924 --> 00:38:54,692 Μου λείπεις, Kôhkom. 516 00:38:55,727 --> 00:38:58,063 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 517 00:38:59,331 --> 00:39:02,935 Σίγουρα μπορείς, αδερφέ μου. 518 00:39:02,968 --> 00:39:04,937 Τι διάολο ήταν αυτό πίσω στο λόμπι; 519 00:39:04,970 --> 00:39:06,939 Δεν υπογράφεις το όνομά σου για το δωμάτιο; 520 00:39:06,972 --> 00:39:08,908 Δεν ήθελα γράψε το όνομά μου. 521 00:39:08,941 --> 00:39:11,243 Τι θα γίνει αν οι μπάτσοι έλα να μας ψάξεις; 522 00:39:11,277 --> 00:39:15,281 Ιησούς! Δεν χρησιμοποιείς το αληθινό σου όνομα. 523 00:39:18,217 --> 00:39:19,751 Λοιπόν, πώς σε λένε; 524 00:39:19,784 --> 00:39:23,355 Ξέρω το επίθετό σου είναι Καρδινάλιος, αλλά... 525 00:39:23,389 --> 00:39:27,193 Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιώ το όνομα αυτό είναι στην πιστωτική κάρτα. 526 00:39:27,226 --> 00:39:30,129 Περίμενε, πού πήρες η πιστωτική κάρτα από; 527 00:39:30,162 --> 00:39:32,264 Είναι κλεμμένο; 528 00:39:32,298 --> 00:39:35,267 Μακάρι να γίνω καλύτερος κοιτάξτε τον χάρτη της Τζόρτζι, αλλά 529 00:39:35,301 --> 00:39:37,469 Είμαι αρκετά σίγουρος είναι ακριβώς εδώ γύρω. 530 00:39:37,503 --> 00:39:40,139 Ας μαζευτούμε και φύγε από δω στο διάολο. 531 00:39:40,172 --> 00:39:43,509 Εσύ είσαι υπεύθυνος του φαγητού και του νερού. 532 00:39:43,542 --> 00:39:45,177 Εντάξει, αλλά θα το κάνουμε μουτζουρώστε πρώτα. 533 00:39:45,211 --> 00:39:49,114 Και ποιος πιθανός λόγος θα ήθελα να το κάνω αυτό; 534 00:39:49,148 --> 00:39:52,084 Γιατί μπορώ να δω πράγματα ότι οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν, 535 00:39:52,117 --> 00:39:54,887 και πρέπει να μουτζουρώνω να το δεις. 536 00:39:54,920 --> 00:39:59,892 Κοίτα, πραγματικά δεν θέλω κάνε αυτό, αλλά... 537 00:39:59,925 --> 00:40:01,994 αν δεν... 538 00:40:02,027 --> 00:40:04,296 Δεν έχω μουτζουρώσει από τότε... 539 00:40:07,900 --> 00:40:10,202 Ήταν πολύ καιρό πριν με τον μπαμπά μου. 540 00:40:10,236 --> 00:40:13,839 Και αυτό ακριβώς που σε κάνει να σκέφτεσαι Μπορώ να σε βοηθήσω; 541 00:40:13,872 --> 00:40:15,841 Απλά ένα συναίσθημα. 542 00:40:15,874 --> 00:40:17,843 Εμπιστεύσου με, σε παρακαλώ. 543 00:40:17,876 --> 00:40:20,546 Πρέπει να βρούμε την αδερφή μου αυτή τη στιγμή, 544 00:40:20,579 --> 00:40:23,048 και αυτή είναι η καλύτερη βολή μας. 545 00:40:35,461 --> 00:40:36,428 Τι; 546 00:40:36,462 --> 00:40:38,063 Τι θέλεις από μένα; 547 00:40:40,165 --> 00:40:42,167 Δεν θα φάω το φαγητό του σκύλου σας! 548 00:40:42,201 --> 00:40:44,570 Μπορεί και να με σκοτώσει τώρα. 549 00:40:47,373 --> 00:40:48,340 Τι; 550 00:40:48,374 --> 00:40:50,009 Τι θέλεις να κάνω; 551 00:41:19,471 --> 00:41:22,841 Θα με κάνει να φάω σαν σκύλος πάλι για σένα; 552 00:41:22,875 --> 00:41:28,147 Έχω τις μπάλες να έρθουν εδώ μέσα χωρίς μαχαίρι αυτή τη φορά; 553 00:41:28,180 --> 00:41:30,015 Σου αρέσει γυμνός στα γόνατα για σένα, 554 00:41:30,049 --> 00:41:32,318 δεν είσαι, μαλάκα; 555 00:41:32,351 --> 00:41:34,053 Κοίτα κάτω. 556 00:41:46,365 --> 00:41:48,033 Τι σου συμβαίνει; 557 00:41:48,067 --> 00:41:51,370 Με απαγάγεις, με βασανίζεις, να με ναρκωσεις, 558 00:41:51,403 --> 00:41:54,273 τότε θες να παίξουμε όμορφα; 559 00:41:55,407 --> 00:41:56,942 Σκότωσε με, λοιπόν. 560 00:41:56,975 --> 00:41:58,577 Δεν με νοιάζει πια. 561 00:41:58,610 --> 00:42:00,212 Το έχω πάθει. 562 00:42:00,245 --> 00:42:02,915 Έλα εδώ και στάσου απέναντί μου, 563 00:42:02,948 --> 00:42:04,350 αν είσαι αρκετά άντρας. 564 00:42:04,383 --> 00:42:06,085 Αρκετά! 565 00:42:15,961 --> 00:42:18,597 Μόλις σε είδα, 566 00:42:18,630 --> 00:42:20,299 Ήξερα ότι έπρεπε να σε έχω. 567 00:42:23,035 --> 00:42:27,106 Μου θυμίζεις πολλά... 568 00:42:27,139 --> 00:42:28,374 κάποιος. 569 00:42:30,542 --> 00:42:33,445 Πρέπει όμως να μάθεις τον σεβασμό 570 00:42:33,479 --> 00:42:35,147 και ποιος είναι υπεύθυνος. 571 00:42:37,716 --> 00:42:41,420 Δεν μπορείς απλά να απαγάγεις ανθρώπους και βασάνισε τους φίλε. 572 00:42:41,453 --> 00:42:45,324 Θα πας φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής σας. 573 00:42:48,594 --> 00:42:50,529 Μου αρέσεις πραγματικά. 574 00:42:54,566 --> 00:42:56,402 Όμως... 575 00:42:56,435 --> 00:42:58,036 Τότε άσε με, σε παρακαλώ! 576 00:42:58,070 --> 00:43:01,974 Δεν θα πω τίποτα, το υπόσχομαι. 577 00:43:09,014 --> 00:43:10,449 Είσαι ξύπνιος. 578 00:43:10,482 --> 00:43:11,683 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 579 00:43:11,717 --> 00:43:13,519 παίρναμε λίγο ανήσυχο. 580 00:43:13,552 --> 00:43:16,722 Ήταν μια μεγάλη διαρροή που έκανες. 581 00:43:16,755 --> 00:43:18,624 Μαμά; 582 00:43:18,657 --> 00:43:20,392 Είμαι ο Δρ Κόνορς, 583 00:43:20,426 --> 00:43:23,128 ορίστηκε ο νευρολόγος στην περίπτωσή σου. 584 00:43:23,162 --> 00:43:25,664 Και μπορείς να με λες Τζούλι. 585 00:43:25,697 --> 00:43:27,733 Θέλω να προσέξεις 586 00:43:27,766 --> 00:43:30,536 σε τι Θα σου πω, εντάξει; 587 00:43:30,569 --> 00:43:32,237 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 588 00:43:32,271 --> 00:43:35,174 Έπαθες ταγματάρχη τραυματική εγκεφαλική βλάβη, 589 00:43:35,207 --> 00:43:37,176 και μπορέσαμε για να σταματήσει την αιμορραγία 590 00:43:37,209 --> 00:43:39,044 και θωρακίστε τον εγκέφαλό σας με μεταλλική πλάκα. 591 00:43:39,077 --> 00:43:41,313 Αυτό σημαίνει ότι θα είμαι εντάξει; 592 00:43:41,346 --> 00:43:44,049 Είσαι αρκετά νέος για να μπορέσουμε να το αποτινάξουμε αυτό. 593 00:43:44,082 --> 00:43:45,527 Και θα πρέπει να μπορούμε για να βγάλει αυτό το πιάτο 594 00:43:45,551 --> 00:43:48,320 μόλις γιατρευτείτε όλοι, αλλά... 595 00:43:48,353 --> 00:43:50,722 πρέπει να πάρετε αυτά τα φάρμακα κάθε μέρα 596 00:43:50,756 --> 00:43:52,624 για το υπόλοιπο της ζωής σου, Ο Τάισον. 597 00:43:52,658 --> 00:43:55,761 Θέλω να σε δω να παίρνεις ένα, 598 00:43:55,794 --> 00:43:58,997 και θέλω να μου υποσχεθείς 599 00:43:59,031 --> 00:44:02,067 πάντα θα να το έχεις μαζί σου 600 00:44:02,100 --> 00:44:03,368 και να το παίρνετε καθημερινά. 601 00:44:03,402 --> 00:44:05,337 Μπορείς να έρθεις σε μένα για τα ανταλλακτικά 602 00:44:05,370 --> 00:44:07,272 χωρίς χρέωση. 603 00:44:10,375 --> 00:44:12,444 υπόσχομαι. 604 00:44:15,280 --> 00:44:17,316 Αυτό είναι καλό παιδί. 605 00:44:19,184 --> 00:44:21,620 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας εξετάσω λίγο πιο κοντά 606 00:44:21,653 --> 00:44:23,989 τώρα που είσαι ξύπνιος. 607 00:44:29,127 --> 00:44:32,564 Έχεις τα περισσότερα όμορφα μάτια Τζούλι. 608 00:44:32,598 --> 00:44:35,400 Λοιπόν, ευχαριστώ, Tyson. 609 00:44:35,434 --> 00:44:41,139 Λένε τα μάτια είναι τα παράθυρα της ψυχής. 610 00:44:41,173 --> 00:44:42,474 Αν αυτό είναι αλήθεια, 611 00:44:42,508 --> 00:44:45,310 Δεν ξέρω καν αν η μαμά μου έχει ψυχή. 612 00:44:45,344 --> 00:44:48,113 Δεν μπορεί καν να με κοιτάξει στα μάτια. 613 00:44:48,146 --> 00:44:50,782 Ναι, γνώρισα τη μητέρα σου. 614 00:44:50,816 --> 00:44:53,585 Και θέλω να το ξέρεις αυτό 615 00:44:53,619 --> 00:44:56,121 υπάρχουν άνθρωποι εδώ που νοιάζονται για σένα. 616 00:44:56,154 --> 00:44:59,191 Δεν είμαστε όλοι σαν αυτήν. 617 00:45:26,853 --> 00:45:28,654 Τι νομίζεις ότι είσαι, 618 00:45:28,687 --> 00:45:31,390 κάποιο είδος μαγικού ανθρώπου; 619 00:45:31,423 --> 00:45:34,293 Σαμάνος; 620 00:45:34,326 --> 00:45:35,827 Έχω αυτή την κυρία στο κτήριο μου 621 00:45:35,862 --> 00:45:37,864 ποιος μπορεί να πει το μέλλον σου με φύλλα τσαγιού. 622 00:45:37,897 --> 00:45:40,232 Ησυχία, παρακαλώ. 623 00:45:40,265 --> 00:45:42,869 Είναι πραγματικά σημαντικό να καθαρίσει το χώρο 624 00:45:42,902 --> 00:45:44,837 όπως θέσαμε την πρόθεσή μας. 625 00:45:53,612 --> 00:45:55,347 Τώρα τι; 626 00:45:58,750 --> 00:46:02,554 Χρειάζομαι να μου κρατάς το χέρι όπως θέσαμε την πρόθεσή μας 627 00:46:02,588 --> 00:46:03,388 για την εύρεση του Lakota. 628 00:46:03,422 --> 00:46:05,257 Καλύτερα να μην είναι αυτό κάποια απάτη 629 00:46:05,290 --> 00:46:07,125 να προσπαθήσεις να με βάλεις στο κρεβάτι, 630 00:46:07,159 --> 00:46:09,294 ή έχεις μεγάλο πρόβλημα, φίλε. 631 00:46:20,639 --> 00:46:22,374 Κλείστε τα μάτια σας... 632 00:46:25,510 --> 00:46:29,481 και επικεντρωθείτε στο να δείτε τη Λακότα στο μάτι του μυαλού σου. 633 00:46:34,286 --> 00:46:36,889 Αφήστε τον καπνό να σας ξεπλύνει. 634 00:46:45,230 --> 00:46:47,666 Βοήθησέ με, Μεγάλε Δημιουργέ. 635 00:46:47,699 --> 00:46:49,468 πολύ φοβάμαι και 636 00:46:49,501 --> 00:46:51,570 θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω οποιαδήποτε βοήθεια μπορούσα να πάρω. 637 00:47:01,613 --> 00:47:03,482 Neechie; 638 00:47:03,515 --> 00:47:05,717 Λακότα, θα σε βρω, υπόσχομαι. 639 00:47:11,423 --> 00:47:13,759 Δεν θα σε αφήσω να την έχεις. 640 00:47:13,792 --> 00:47:15,727 Και ορκίζομαι ότι θα σε βρω. 641 00:47:22,434 --> 00:47:23,802 Άσε την αδερφέ. 642 00:47:23,836 --> 00:47:25,570 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα τώρα. 643 00:47:29,675 --> 00:47:32,644 Άσε με να βγω! 644 00:47:32,678 --> 00:47:37,950 Βοηθήστε με! 645 00:47:37,984 --> 00:47:39,751 Ξύπνα! 646 00:47:39,785 --> 00:47:43,588 Πρέπει να φύγουμε τώρα! 647 00:47:43,622 --> 00:47:44,622 Γερανός. 648 00:47:46,291 --> 00:47:50,830 Το κάνω αυτό για το 'Kota και καμία σχέση με σένα. 649 00:48:01,473 --> 00:48:03,442 Αυτό άξιζε καλύτερα. 650 00:48:03,475 --> 00:48:06,846 Είδα το αυτοκίνητο ότι την παρέλαβαν. 651 00:48:06,879 --> 00:48:08,380 Και υπάρχει ένα σημάδι ότι... 652 00:48:08,413 --> 00:48:10,950 Αυτός είναι ο διευθυντής, άνοιξε αυτήν την πόρτα τώρα! 653 00:48:34,673 --> 00:48:38,878 Αυτός ήταν ο τρόπος για να με πάρει έξω από το όραμα, κυρία Καρδινάλ. 654 00:48:38,911 --> 00:48:42,781 υποθέτω. 655 00:48:42,814 --> 00:48:47,019 Μάλλον μπορείς να με λες Λίζα. 656 00:48:47,053 --> 00:48:51,490 Απλά μην περιμένεις τίποτα πάλι έτσι αδερφέ μου. 657 00:48:54,493 --> 00:48:56,896 Σταματήστε να το επιλέγετε ήδη. 658 00:48:56,929 --> 00:49:02,334 Ορκίζομαι ότι ξοδεύω τον μισό χρόνο μου για να σε καθαρίσω. 659 00:49:02,367 --> 00:49:03,870 Πού κάπνιζε όλο αυτό προέρχονται από; 660 00:49:03,903 --> 00:49:07,974 Είναι μια δέσμη φασκόμηλου όχι κάποια τρομερή φωτιά. 661 00:49:08,007 --> 00:49:14,080 Είναι η πρώτη φορά Έχω πληγωθεί ποτέ σε όραμα. 662 00:49:14,113 --> 00:49:17,917 Τους κυνηγούσα και μετά... 663 00:49:17,950 --> 00:49:19,551 Τρέξε! 664 00:49:55,720 --> 00:49:58,057 Συγγνώμη που άργησα, έλα μέσα. 665 00:50:08,000 --> 00:50:10,036 Πώς νιώθεις, Τάισον; 666 00:50:10,069 --> 00:50:11,469 Όλα καλά; 667 00:50:11,503 --> 00:50:13,105 Ξέρεις πώς είναι. 668 00:50:13,139 --> 00:50:14,974 Μερικές καλές μέρες. 669 00:50:15,007 --> 00:50:17,609 Μερικές όχι και τόσο καλές μέρες. 670 00:50:17,642 --> 00:50:19,444 Η δουλειά ήταν φόνος. 671 00:50:19,477 --> 00:50:24,449 Παίρνεις τα φάρμακά σου όπως συμφωνήσαμε; 672 00:50:24,482 --> 00:50:26,986 Δεν μου αρέσει ο τρόπος με κάνουν να νιώθω. 673 00:50:27,019 --> 00:50:32,591 Εγώ... βλέπω... 674 00:50:32,624 --> 00:50:35,094 βλέπεις περίεργα πράγματα μερικές φορές. 675 00:50:35,127 --> 00:50:39,731 εγω... 676 00:50:39,764 --> 00:50:41,167 δεν... 677 00:50:41,200 --> 00:50:44,603 Δεν νομίζω ότι θέλω να πάρω αυτοί πια, Δρ. Κόνορς. 678 00:51:09,061 --> 00:51:10,830 Ο Τάισον. 679 00:51:10,863 --> 00:51:12,430 Tyson; 680 00:51:12,464 --> 00:51:13,598 Είσαι καλά; 681 00:51:13,632 --> 00:51:15,433 Είναι η Τζούλι 682 00:51:15,467 --> 00:51:17,569 και ναι, κύριε. 683 00:51:17,602 --> 00:51:19,537 Οι παρενέργειες είναι από τον εγκεφαλικό τραυματισμό σας 684 00:51:19,571 --> 00:51:21,007 όχι τα φάρμακα. 685 00:51:21,040 --> 00:51:22,909 Τα πράγματα θα ήταν πολύ χειρότερα χωρίς αυτούς. 686 00:51:22,942 --> 00:51:26,913 Πιστέψτε με, ο λόγος για τον οποίο εσείς πρέπει να συνεχίσετε να παίρνετε τα φάρμακά σας 687 00:51:26,946 --> 00:51:31,918 όπως συμφωνήσαμε είναι αυτό το μέταλλο πιάτο στο κρανίο σου. 688 00:51:31,951 --> 00:51:33,685 Μπορώ να το βγάλω; 689 00:51:33,718 --> 00:51:35,922 Το κρανίο μου πρέπει να έχει επουλωθεί μέχρι τώρα. 690 00:51:35,955 --> 00:51:39,658 Μακάρι να μπορούσαμε αλλά ξέρεις γιατί. 691 00:51:39,691 --> 00:51:42,527 Το κόκκαλό σου μεγάλωσε γύρω από το πιάτο 692 00:51:42,560 --> 00:51:45,898 και είναι μέρος σου τώρα. 693 00:51:45,932 --> 00:51:50,870 Εννοείς, Έχω κολλήσει με αυτό το πράγμα 694 00:51:50,903 --> 00:51:52,838 μέσα μου για πάντα; 695 00:51:52,872 --> 00:51:56,641 Υποσχέθηκες ότι θα μπορούσα να το βγάλω όταν ήμουν καλύτερα. 696 00:51:56,675 --> 00:51:58,044 Λυπάμαι πολύ, Τάισον. 697 00:51:58,077 --> 00:52:00,947 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω Μπορώ να κάνω σε αυτό το σημείο. 698 00:52:00,980 --> 00:52:04,816 Είπα ότι θα προσπαθήσω, Δεν το υποσχέθηκα ποτέ. 699 00:52:04,850 --> 00:52:07,819 έχετε φτιάξει αξιοσημείωτη πρόοδος 700 00:52:07,853 --> 00:52:10,755 για κάποιον που είχε ένας τραυματικός τραυματισμός. 701 00:52:10,789 --> 00:52:13,591 Είμαι περήφανος για αυτά που έχουμε επιτυγχάνεται από κοινού 702 00:52:13,625 --> 00:52:19,065 από το ατύχημα. 703 00:52:19,098 --> 00:52:20,665 Έρχομαι εδώ για βοήθεια 704 00:52:20,699 --> 00:52:23,102 και τώρα ανακαλύπτω ότι τα φάρμακα που μου δίνεις 705 00:52:23,135 --> 00:52:26,005 - μην δουλεύεις καν. - Δεν είναι αλήθεια. 706 00:52:26,038 --> 00:52:28,573 Οι κλινικές δοκιμές της κεταμίνης ήταν πολλά υποσχόμενα 707 00:52:28,606 --> 00:52:30,775 στη μείωση της φλεγμονής του νευρικού συστήματος. 708 00:52:30,809 --> 00:52:32,244 Το τελευταίο πράγμα που πρέπει να κάνετε 709 00:52:32,278 --> 00:52:37,083 αναπτύσσει τη νόσο του Πάρκινσον ή Αλτσχάιμερ στην ηλικία σου. 710 00:52:39,684 --> 00:52:41,196 Υπάρχει κάτι άλλο πρέπει να ξέρεις 711 00:52:41,220 --> 00:52:46,859 και ξέρω ότι δεν είσαι θα μου αρέσει να το ακούω αυτό. 712 00:52:46,892 --> 00:52:51,730 Η πλάκα τιτανίου έχει προκαλέσει προστασία από το στρες στο κρανίο σας 713 00:52:51,763 --> 00:52:56,002 κάνοντας το κόκκαλο από κάτω να γίνει πολύ εύθραυστο. 714 00:52:59,839 --> 00:53:02,274 Νομίζω ότι έπρεπε να μείνω σπίτι σήμερα το πρωί. 715 00:53:02,308 --> 00:53:05,878 Tyson, θα είσαι εντάξει. 716 00:53:05,911 --> 00:53:08,247 Αλλά πρέπει να ξέρετε τι συμβαίνει στο σώμα σας 717 00:53:08,280 --> 00:53:12,051 και να μην πάρει κανένα περιττούς κινδύνους. 718 00:53:15,653 --> 00:53:18,057 Μην ξεχνάτε το φάρμακο. 719 00:53:18,090 --> 00:53:21,994 Είναι πολύ σημαντικό. 720 00:53:22,028 --> 00:53:26,098 Δεν νομίζω ότι μπορείς να με βοηθήσεις πια, Δρ. Κόνορς. 721 00:53:26,132 --> 00:53:28,733 Είναι η Τζούλι. 722 00:53:28,767 --> 00:53:32,238 Και σε παρακαλώ, να είσαι προσεκτικός. 723 00:53:49,889 --> 00:53:51,790 Μπορώ να νιώσω ότι είσαι εκεί, κάθαρμα. 724 00:53:57,762 --> 00:53:59,899 Ήρθα να σε δω. 725 00:53:59,932 --> 00:54:04,636 Μια τελευταία φορά πριν από απόψε. 726 00:54:04,669 --> 00:54:07,206 Αυτό σημαίνει με αφήνεις να φύγω; 727 00:54:13,711 --> 00:54:15,915 Γιατί το κάνεις αυτό; 728 00:54:15,948 --> 00:54:17,883 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 729 00:54:17,917 --> 00:54:20,819 Παρακαλώ, βοηθήστε με να καταλάβω. 730 00:54:20,853 --> 00:54:22,720 Δεν ξέρω καν το όνομά σου, Είμαι... 731 00:54:22,754 --> 00:54:27,193 Δεν έχει σημασία ποιος είσαι. 732 00:54:27,226 --> 00:54:29,995 Όταν το φεγγάρι είναι γεμάτο... 733 00:54:30,029 --> 00:54:31,964 ο πόνος... 734 00:54:31,997 --> 00:54:35,267 θα φύγει. 735 00:54:35,301 --> 00:54:37,069 Είναι απόψε πανσέληνος; 736 00:54:37,103 --> 00:54:42,241 Τότε είναι που σε σταματάω από το να με πληγώσει. 737 00:54:42,274 --> 00:54:46,178 Πρέπει να επιστρέψω στον αδερφό και τη γιαγιά μου. 738 00:54:46,212 --> 00:54:49,215 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 739 00:54:49,248 --> 00:54:53,986 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 740 00:54:54,019 --> 00:54:58,124 Θα κάνω ό,τι θέλεις, απλά άσε με να φύγω! 741 00:54:58,157 --> 00:55:01,693 Η οικογένειά μου με χρειάζεται. 742 00:55:01,726 --> 00:55:03,395 Η οικογένειά σου δεν σε χρειάζεται; 743 00:55:08,700 --> 00:55:10,668 Ty νιώθω απαίσια για αυτό που έγινε 744 00:55:10,702 --> 00:55:12,438 και θέλω να κάνει τα πράγματα καλύτερα. 745 00:55:12,471 --> 00:55:17,775 Θέλω απλώς να πάω να ξαπλώσω στο δωμάτιό μου. 746 00:55:17,809 --> 00:55:22,680 - Πού είναι ο Τσάρλι; - Είναι έξω για λίγο. 747 00:55:22,714 --> 00:55:24,283 Έλα γλυκιά μου. 748 00:55:24,316 --> 00:55:30,156 Υπάρχει κάτι Θέλω να σου δείξω. 749 00:56:08,527 --> 00:56:11,030 Τίγρη. 750 00:56:14,833 --> 00:56:18,270 Ο παλιός μου φίλος. 751 00:56:18,304 --> 00:56:21,106 Ξέρεις πόσο κοντά έφτασες στο τέλος; 752 00:56:27,980 --> 00:56:30,349 Ό,τι πιο κοντινό στην οικογένεια έχω φύγει. 753 00:57:19,031 --> 00:57:22,301 Lakota αποτυγχάνω αλλά δεν σταματάω 754 00:57:22,334 --> 00:57:25,037 μέχρι να σε βρω. 755 00:57:57,603 --> 00:57:59,038 Επιστρέψτε στην κράτηση! 756 00:57:59,071 --> 00:58:02,941 Γιατί δεν βιδώνεις τον ξάδερφό σου, redneck! 757 00:58:06,045 --> 00:58:11,050 Ναι, καλύτερα να τρέξεις, άγριο! 758 00:58:15,187 --> 00:58:18,957 ♪ Έχω τρέξει για τόσο καιρό ♪ 759 00:58:18,991 --> 00:58:22,194 ♪ Πείτε μου πού βρίσκομαι; ♪ 760 00:58:28,033 --> 00:58:31,470 ♪ Όλα όσα θυμάμαι ♪ 761 00:58:31,503 --> 00:58:34,073 ♪ Κάποτε ήμουν... ♪ 762 00:58:40,412 --> 00:58:43,582 Απολαμβάνετε τον αέρα νωρίς το βράδυ; 763 00:58:43,615 --> 00:58:46,385 Εμ, όχι πραγματικά. 764 00:58:46,418 --> 00:58:51,056 Είμαι χαμένος, πραγματικά κουρασμένος και πραγματικά διψασμένος. 765 00:58:51,090 --> 00:58:53,492 Δεν τυχαίνει να έχεις καθόλου νερό, εσύ; 766 00:58:53,525 --> 00:58:55,094 Σίγουρα, γιε μου. 767 00:58:55,127 --> 00:58:56,095 Γιατί δεν καταλαβαίνεις στο πίσω κάθισμα 768 00:58:56,128 --> 00:58:59,965 και θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 769 00:59:07,706 --> 00:59:12,378 Θα το βάλω στο πορτμπαγκάζ για ασφαλή φύλαξη. 770 00:59:18,250 --> 00:59:23,489 Λοιπόν, Αρχηγέ, τι σε φέρνει εκτός αποθεματικού σήμερα; 771 00:59:23,522 --> 00:59:27,693 Απόθεμα; Είμαι έξω για μια βόλτα από την πόλη. 772 00:59:27,726 --> 00:59:29,661 ψάχνω ένας φίλος μου. 773 00:59:29,695 --> 00:59:33,065 Ίσως τον ξέρεις; Ο ντετέκτιβ Γιώργος Καρράς. 774 00:59:33,098 --> 00:59:34,400 Δεν τον άκουσα ποτέ. 775 00:59:34,433 --> 00:59:36,201 Γιατί δεν ξεκινάς δίνοντάς μας κάποια ταυτότητα 776 00:59:36,235 --> 00:59:38,470 και λέγοντάς μας απλά τι κάνεις εδώ έξω. 777 00:59:38,504 --> 00:59:41,073 Κανείς δεν βγαίνει ποτέ εδώ εκτός από τον Walter Crabtree 778 00:59:41,106 --> 00:59:43,184 - που ζει λίγα μίλια πίσω. - Και οι κατάδικοι από 779 00:59:43,208 --> 00:59:46,578 το αποθεματικό που τους αρέσει τρομοκρατούν την κοινότητα. 780 00:59:46,612 --> 00:59:51,550 Ξέρεις, πρέπει να έφυγα την ταυτότητά μου με τον φίλο μου. 781 00:59:51,583 --> 00:59:53,585 Ντετέκτιβ Καρράς. 782 00:59:53,619 --> 00:59:55,053 Είσαι σίγουρος ότι δεν τον ξέρεις; 783 00:59:55,087 --> 00:59:57,289 - Είναι στο δικό μου... - Κόψε τα σκατά, γιε μου. 784 00:59:57,322 --> 00:59:59,134 Συλλάβαμε την κοπέλα σου νωρίτερα σήμερα το πρωί 785 00:59:59,158 --> 01:00:01,727 στο μοτέλ, ξέρεις, χρησιμοποιώντας κλεμμένη πιστωτική κάρτα 786 01:00:01,760 --> 01:00:04,997 είναι ομοσπονδιακό αδίκημα και εμπρησμός είναι επίσης. 787 01:00:05,030 --> 01:00:06,698 Πώς σε λένε; 788 01:00:06,732 --> 01:00:08,567 Είμαι ο Derrick Desjardins. 789 01:00:08,600 --> 01:00:10,068 Δεν έχω καν πιστωτική κάρτα. 790 01:00:10,102 --> 01:00:12,571 Είμαι μόνο 17. 791 01:00:12,604 --> 01:00:14,039 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 792 01:00:14,072 --> 01:00:16,675 Απλά μπορεί να υπάρχει μια διέξοδος από αυτό. 793 01:00:26,452 --> 01:00:29,188 Αυτή είναι η λίστα κατηγορίες εναντίον σας. 794 01:00:29,221 --> 01:00:31,390 Αν σε φέρουμε μέσα και να σου πετάξουν το βιβλίο. 795 01:00:31,423 --> 01:00:34,059 Αυτό που θα κάνουμε, δεν θα είστε βλέποντας την οικογένειά σου 796 01:00:34,092 --> 01:00:38,163 - για πολύ, πολύ καιρό. -Όχι παρακαλώ. 797 01:00:38,197 --> 01:00:40,199 Πρέπει να φύγω από εδώ αυτή τη στιγμή. 798 01:00:40,232 --> 01:00:43,535 Η αδερφή μου είναι σε πραγματικό πρόβλημα και δεν έχει πολύ χρόνο. 799 01:00:43,569 --> 01:00:47,339 Γνωρίζετε κάποιον από τους δύο έναν άντρα με ένα καουμπόικο καπέλο σε ένα μαύρο αυτοκίνητο; 800 01:00:49,374 --> 01:00:50,685 Μόλις το περιόρισες περίπου στα μισά παιδιά 801 01:00:50,709 --> 01:00:53,579 που ζουν εδώ γύρω, τι είναι αυτό; 802 01:00:53,612 --> 01:00:55,747 Κρατάει την αδερφή μου σε μια φυλακή στο κελάρι 803 01:00:55,781 --> 01:00:58,116 από το Snake Pass Crescent. 804 01:00:58,150 --> 01:00:59,685 Πρέπει να με βοηθήσεις να τη βρω. 805 01:00:59,718 --> 01:01:01,253 Παρακαλώ. 806 01:01:05,123 --> 01:01:07,226 Δεν χρειάζεται να κάνουμε σκατά. 807 01:01:07,259 --> 01:01:09,595 - Περίμενε αλλά εγώ... - Μας είπες ψέματα, σωστά; 808 01:01:09,628 --> 01:01:11,372 Ναι, μας είπες ψέματα όλη την ώρα 809 01:01:11,396 --> 01:01:15,634 ήσουν στο αυτοκίνητο, τι το κάνει αυτό διαφορετικό; 810 01:01:15,667 --> 01:01:17,779 Αν είχα διέξοδο από αυτό για εσάς που δεν περιλαμβάνει 811 01:01:17,803 --> 01:01:20,105 να συλληφθεί ή πηγαίνοντας στη φυλακή 812 01:01:20,138 --> 01:01:22,508 - θα σε ενδιέφερε; - Ναι, ευχαριστώ, κύριε. 813 01:01:22,541 --> 01:01:24,576 Πού μπορώ να εγγραφώ; 814 01:01:50,168 --> 01:01:51,537 Αυτό είναι. 815 01:01:51,570 --> 01:01:53,672 Εδώ είναι η ευκαιρία σας για να ξεφύγει από όλες τις κατηγορίες 816 01:01:53,705 --> 01:01:56,475 και πήγαινε να βρεις την αδερφή σου. 817 01:01:56,508 --> 01:02:01,113 Ευχαριστώ, αξιωματικό, ξέρεις, Το εκτιμώ αλλά... 818 01:02:01,146 --> 01:02:03,682 Δεν ξέρω που βρίσκομαι αυτή τη στιγμή. 819 01:02:03,715 --> 01:02:05,617 Στο τέλος της γραμμής. 820 01:02:05,651 --> 01:02:09,221 Ή θέλετε να περάσετε το επόμενο λίγα χρόνια στο σωφρονιστικό κατάστημα; 821 01:02:09,254 --> 01:02:12,658 Είμαι σίγουρος ότι οι κατάδικοι θα λατρέψουν ένα χαριτωμένο πράγμα σαν εσένα. 822 01:02:12,691 --> 01:02:16,662 Ναι, ναι, όχι, εδω δουλευει μια χαρα. 823 01:02:16,695 --> 01:02:18,330 Μπορώ να βγω τώρα σε παρακαλώ; 824 01:02:36,448 --> 01:02:40,085 Μπορώ να πάρω πίσω την κιθάρα μου παρακαλώ, κύριε; 825 01:02:52,899 --> 01:02:55,300 Γιατί θα το έκανες αυτό; 826 01:03:00,706 --> 01:03:02,741 Λοιπόν, τώρα έχεις κάτι για να σε κρατήσει ζεστό. 827 01:03:02,774 --> 01:03:05,344 Εδώ κάνει πολύ κρύο τη νύχτα. 828 01:03:05,377 --> 01:03:08,747 Τώρα έχεις καυσόξυλα. 829 01:03:08,780 --> 01:03:12,351 Τόντο. 830 01:03:12,384 --> 01:03:13,418 Τόντο. 831 01:03:19,524 --> 01:03:20,524 Τόντο! 832 01:03:58,563 --> 01:04:01,667 Με συγχωρείτε; 833 01:04:01,700 --> 01:04:02,911 Υπάρχει κάτι Μπορώ να σε βοηθήσω; 834 01:04:02,935 --> 01:04:04,636 Ναι, μόλις ήρθα από το βορρά. 835 01:04:04,670 --> 01:04:07,472 Παρακολουθώ δύο πράγματα μπορεί να έχει περάσει από την πόλη. 836 01:04:12,778 --> 01:04:14,312 Από τη μεγάλη πόλη, ε; 837 01:04:14,346 --> 01:04:16,381 Δεν παίρνουμε πολλά οποιουδήποτε από εκεί ψηλά. 838 01:04:16,415 --> 01:04:18,316 Σε τι μπορώ να σε βοηθήσω, Ντετέκτιβ; 839 01:04:18,350 --> 01:04:19,919 Τα εν λόγω δύο άτομα 840 01:04:19,952 --> 01:04:21,520 δήλωναν στο Vista Motel. 841 01:04:21,553 --> 01:04:23,956 Είναι ένα έφηβο αγόρι και μια νεαρή γυναίκα στα 20 της. 842 01:04:23,990 --> 01:04:25,557 Και οι δύο ιθαγενείς αξιοπρεπείς. 843 01:04:25,590 --> 01:04:27,426 Γεια σας, είμαι ο Επιτελάρχης Λιντίνσκι 844 01:04:27,459 --> 01:04:29,494 και τρέξτε αυτόν τον σταθμό, ανέφερες ότι ψάχνεις 845 01:04:29,528 --> 01:04:31,563 για κάποιον, χρειάστηκε να καταθέσετε 846 01:04:31,596 --> 01:04:32,865 αναφορά αγνοουμένων 847 01:04:32,899 --> 01:04:34,299 ή να βγάλω ένα APB; 848 01:04:34,332 --> 01:04:37,602 Όχι, όχι, ντετέκτιβ Γιώργο Καρρά. 849 01:04:37,636 --> 01:04:39,839 Μου είπε ο υπάλληλος στο μοτέλ αυτός ένας από τους ύποπτους μου 850 01:04:39,872 --> 01:04:42,574 μπορεί να έχει παραληφθεί από αστυνομία νωρίτερα σήμερα το πρωί. 851 01:04:42,607 --> 01:04:44,476 Δεν σηκώσαμε κανέναν νωρίς σήμερα το πρωί. 852 01:04:44,509 --> 01:04:46,846 Αστυφύλακας, μπορείς να μου δώσεις ένα λεπτό 853 01:04:46,879 --> 01:04:48,848 με τον ντετέκτιβ παρακαλώ; 854 01:04:52,684 --> 01:04:54,462 Ο Koontz είναι καλός στρατιώτης αλλά δεν τα πάει και τόσο καλά 855 01:04:54,486 --> 01:04:55,922 με εκτός πόλης. 856 01:04:55,955 --> 01:04:57,465 Δεν το σκέφτομαι καν ήταν ποτέ πιο μακριά 857 01:04:57,489 --> 01:04:59,725 από 100 μίλια από το σπίτι σε όλη του τη ζωή. 858 01:04:59,758 --> 01:05:00,993 Ναι, ξέρω τον τύπο. 859 01:05:01,027 --> 01:05:06,331 Υποθέτω ότι δεν έχει πάει καν με στολή για ένα χρόνο, σωστά; 860 01:05:06,364 --> 01:05:09,301 - Θα σε κουβεντιάσω. - Ευχαριστώ. 861 01:05:14,706 --> 01:05:18,443 Οι πρωτάρηδες πάντα κάτι έπαιρναν για να αποδείξω, ε; 862 01:05:18,477 --> 01:05:20,479 Έχεις πολύ πιο δίκιο απ' όσο ξέρεις, ντετέκτιβ. 863 01:05:20,512 --> 01:05:22,814 Τώρα επιστρέφω στο υπό εξέταση θέμα. 864 01:05:22,849 --> 01:05:25,584 Έχετε ονόματα και φυσικά περιγραφές των perps; 865 01:05:25,617 --> 01:05:27,019 Ναί. 866 01:05:27,053 --> 01:05:29,588 Εδώ είναι η ορθογραφία των ονομάτων. 867 01:05:33,692 --> 01:05:34,894 Ας δούμε. 868 01:05:34,927 --> 01:05:38,630 Λίζα Καρδινάλ. 869 01:05:38,663 --> 01:05:41,633 Μοιάζει με τον πρώτο σου έμπειρο έχει φύλλο περιτυλίγματος μήκους ενός μιλίου. 870 01:05:41,666 --> 01:05:43,045 Η κα Καρδινάλ ήταν εμπλέκονται με το έγκλημα 871 01:05:43,069 --> 01:05:44,636 από τα 13 της. 872 01:05:44,669 --> 01:05:46,309 Ανυπομονώ να δω τι ανακαλύπτουμε 873 01:05:46,338 --> 01:05:48,908 αυτός ο Derrick Desjardins χαρακτήρα. 874 01:05:52,979 --> 01:05:54,412 Αυτό είναι περίεργο. 875 01:05:54,446 --> 01:05:56,515 Το μόνο που μπορώ να βρω είναι η διεύθυνσή του, 876 01:05:56,548 --> 01:05:59,051 σχολείο, ημερομηνία γέννησης, πλησιέστεροι συγγενείς, 877 01:05:59,085 --> 01:06:00,519 αγοραστικές συνήθειες, αρχεία κινητών τηλεφώνων 878 01:06:00,552 --> 01:06:02,788 αλλά τίποτα εγκληματικό. 879 01:06:02,821 --> 01:06:04,790 Είναι πράγματι πολύ περίεργο. 880 01:06:04,823 --> 01:06:07,325 Έχω λόγους να πιστεύω ότι τον κρατάει 881 01:06:07,359 --> 01:06:08,660 παρά τη θέλησή του. 882 01:06:08,693 --> 01:06:10,695 Είναι πολύ προβληματισμένη νεαρή γυναίκα. 883 01:06:10,729 --> 01:06:15,001 Κατεβάζει τους πάντες γύρω της. 884 01:06:15,034 --> 01:06:18,737 Κοίτα, ο Ντέρικ είναι καλό παιδί. 885 01:06:18,770 --> 01:06:20,372 Ξέρεις; 886 01:06:20,405 --> 01:06:23,075 Μόλις τυλίχτηκε με μια επικίνδυνη γυναίκα. 887 01:06:23,109 --> 01:06:24,844 Κάποτε ήμασταν νέοι, σωστά; 888 01:06:24,877 --> 01:06:26,846 - Ηλίθιοι. - Ναι. 889 01:06:26,879 --> 01:06:29,681 θυμάμαι. 890 01:06:29,714 --> 01:06:33,052 Τα πράγματα που έκανα για ένα κομμάτι ουρά. 891 01:06:37,522 --> 01:06:38,766 Οπότε πάω για συνοδεία ο Καρδινάλιος 892 01:06:38,790 --> 01:06:42,094 πίσω στο Reman Center όπου θα οδηγηθεί ενώπιον του δικαστηρίου. 893 01:06:42,128 --> 01:06:44,831 Θα πρέπει να απαντήσει σε μια λίστα χρεώσεων 894 01:06:44,864 --> 01:06:47,432 ένα μίλι μήκος. 895 01:06:47,465 --> 01:06:49,101 Την πήραμε σήμερα το πρωί. 896 01:06:49,135 --> 01:06:50,602 Είναι στο πίσω μέρος κρατείται με κατηγορίες 897 01:06:50,635 --> 01:06:53,738 απάτης και εμπρησμού πιστωτικών καρτών. 898 01:06:53,772 --> 01:06:55,507 Δεν ξέρω τι στο διάολο να κάνει μαζί της. 899 01:06:55,540 --> 01:06:56,617 Είμαστε δύο άτομα αστυνομικό τμήμα 900 01:06:56,641 --> 01:07:00,980 με ένα κελί συγκράτησης. 901 01:07:01,013 --> 01:07:03,748 Κουντζ, πάρτε την κυρία Καρδινάλιο έξω από το κελί της 902 01:07:03,782 --> 01:07:06,551 και συνόδευσε τη σε το μπροστινό μέρος του σταθμού. 903 01:07:14,526 --> 01:07:18,130 Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα, Καρδινάλιος. 904 01:07:18,164 --> 01:07:22,068 Υπάρχει ένας ντετέκτιβ εδώ για να σε πάει πίσω στην πόλη. 905 01:07:22,101 --> 01:07:24,469 Δεν θα δοκίμαζα τίποτα ανόητο. 906 01:07:24,502 --> 01:07:28,440 Πίσω στον τοίχο. 907 01:07:28,473 --> 01:07:30,742 Αυτό είναι καλό ο στρατιώτης Cuntz. 908 01:07:30,775 --> 01:07:35,081 Δεν άντεξα ούτε λεπτό στη χαζή πόλη σου. 909 01:07:35,114 --> 01:07:37,884 Αυτό είναι... 910 01:07:37,917 --> 01:07:44,723 Αστυφύλακας και προφέρεται Koontz. 911 01:07:50,062 --> 01:07:53,531 Σίγουρα μου τα θυμίζεις αυτά αυθάδη μικρούλα 912 01:07:53,565 --> 01:07:57,970 από το αποθεματικό. 913 01:07:58,004 --> 01:08:00,006 Ναι όντως. 914 01:08:00,039 --> 01:08:02,440 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί πίσω; 915 01:08:02,474 --> 01:08:04,676 Πάρτε την κυρία Καρδινάλιο εδώ γλυκά. 916 01:08:04,709 --> 01:08:06,811 Ο ντετέκτιβ Καρράς πρέπει να πάρει την μέχρι τη μεγάλη πόλη. 917 01:08:06,846 --> 01:08:09,181 - Τώρα! - Την επόμενη φορά που θα σε δω 918 01:08:09,215 --> 01:08:11,783 Θα σας χωρίσω στα δύο. 919 01:08:11,816 --> 01:08:13,920 Ναι, θα είμαι εκεί αφεντικό. 920 01:08:13,953 --> 01:08:19,125 Απλώς έπρεπε να ισιώσω κάτι με τον καλεσμένο μας. 921 01:08:19,158 --> 01:08:21,793 Θα κρατήσεις το στόμα σου κλειστό αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα. 922 01:08:27,699 --> 01:08:29,668 Δεν νομίζω ότι μπορείς ζωγραφίστε όλα τα παιδιά 923 01:08:29,701 --> 01:08:31,938 από την κράτηση με το ίδιο πινέλο. 924 01:08:31,971 --> 01:08:33,505 Μαλακίες δεν μπορώ. 925 01:08:33,538 --> 01:08:34,983 Νομίζουν ότι είναι κάποιοι είδος γκάνγκστερ OG 926 01:08:35,007 --> 01:08:37,642 με τα κουλούρια τους και κλέβουν συνεχώς 927 01:08:37,676 --> 01:08:39,946 από τα αγροκτήματα εδώ γύρω, οδηγώντας γύρω από την πέτρα 928 01:08:39,979 --> 01:08:42,248 με μη καταχωρημένα πυροβόλα όπλα και προκαλώντας προβλήματα. 929 01:08:42,281 --> 01:08:45,583 Νομίζουν ότι είναι μαύροι και από τις φτωχογειτονιές της Αμερικής. 930 01:08:45,617 --> 01:08:48,820 Αυτά τα παιδιά έχουν χάσει τον τρόπο τους και δεν έχουν ιδέα 931 01:08:48,854 --> 01:08:50,089 ποιοι είναι αυτοί. 932 01:08:50,122 --> 01:08:52,691 Κατηγορώ τους γονείς τους, τον εαυτό μου. 933 01:08:52,724 --> 01:08:54,860 Στην πραγματικότητα, σίγουρα μου θυμίζει από αυτές τις χαμηλές ζωές 934 01:08:54,894 --> 01:08:57,964 από το καταφύγιο Red Fish, ναι όντως. 935 01:08:57,997 --> 01:09:02,068 Μόνο που είμαι από το E-Town και δεν είμαι χαμηλών τόνων. 936 01:09:02,101 --> 01:09:04,203 Φυλάξτε τα ψέματα για το δικαστήριο εκεί, γλυκιά μου. 937 01:09:04,236 --> 01:09:07,039 Ναι, εντάξει, ευχαριστώ πολύ Λοχίας. 938 01:09:07,073 --> 01:09:08,874 Ερχομαι. 939 01:09:08,908 --> 01:09:11,210 Να έχετε ένα ευχάριστο βράδυ, κα Καρδινάλ. 940 01:09:21,053 --> 01:09:23,956 Δεν νομίζεις ότι θα το κάνουν ψάξε για το αγόρι, εσύ; 941 01:09:23,990 --> 01:09:27,792 Ποιος νοιάζεται; Πέσαμε την κουκέτα βαθιά στο Crownland, 942 01:09:27,826 --> 01:09:30,029 κανείς δεν πρόκειται να τον βρει. 943 01:09:43,142 --> 01:09:44,809 Τζόρτζι. 944 01:09:44,844 --> 01:09:46,879 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ έτσι μπορώ να τα βγάλω; 945 01:09:46,912 --> 01:09:48,613 - Όπως τώρα; - Ο μόνος λόγος 946 01:09:48,646 --> 01:09:50,249 ανέφεραν ότι ο Ντέρικ ήταν γιατί 947 01:09:50,282 --> 01:09:53,052 του εγκληματικού υποβάθρου έλεγχος. 948 01:09:53,085 --> 01:09:54,619 Δεν ήταν καν πάει να μου πει 949 01:09:54,652 --> 01:09:57,023 που ήσουν είτε στο πίσω μέρος. 950 01:09:57,056 --> 01:09:58,224 Εκπληκτική επιτυχία. 951 01:09:58,257 --> 01:10:00,759 Είναι πραγματικοί γόητες. 952 01:10:00,792 --> 01:10:02,794 Παρακαλώ, μπορούμε να πάμε; 953 01:10:02,827 --> 01:10:04,763 Αυτό το μέρος μου δίνει ερπυσμούς. 954 01:10:04,796 --> 01:10:07,199 Κάτι άγριο. 955 01:10:07,233 --> 01:10:09,634 Γιατί δεν μπόρεσες να μείνεις στη θέση σου; 956 01:10:09,667 --> 01:10:12,171 Πήγες και εσύ τα γαμησε ολα. 957 01:10:12,204 --> 01:10:16,674 Ω-Χο, βρισιά από το αγόρι μας στα μπλε. 958 01:10:16,708 --> 01:10:18,844 Πού είναι ο καβαλάρης του αστυνομικού υποσχέθηκε; 959 01:10:18,878 --> 01:10:21,080 Λοιπόν, είπε ο επιθεωρητής ότι χρειαζόταν πιο σκληρές αποδείξεις 960 01:10:21,113 --> 01:10:24,283 πριν της αναθέσει περισσότερους αξιωματικούς. 961 01:10:24,316 --> 01:10:27,619 Αν με άκουγαν. 962 01:10:27,652 --> 01:10:30,622 Εδώ. 963 01:10:30,655 --> 01:10:33,792 Όλα αυτά τα κόκκινα x αντιπροσωπεύουν όπου χάθηκαν άνθρωποι 964 01:10:33,825 --> 01:10:36,694 και ξεκινάει μόλις στο δρόμο από εδώ. 965 01:10:36,728 --> 01:10:40,698 Το συνηθισμένο αστρικό έργο ντετέκτιβ Το περιμένω. 966 01:10:40,732 --> 01:10:42,234 Θα πρέπει να βρούμε το 'Kota σε χρόνο μηδέν. 967 01:10:42,268 --> 01:10:45,237 Δεν είναι μόνο οι γυναίκες που χάνονται εδώ, καρδινάλε. 968 01:10:45,271 --> 01:10:47,940 Οι άντρες χάνονται και εδώ. 969 01:10:47,973 --> 01:10:50,843 Κυρίως από το αποθεματικό, αλλά... 970 01:10:50,876 --> 01:10:52,811 κανείς δεν νοιάζεται για ένα μάτσο ινδιάνικες πόρνες 971 01:10:52,845 --> 01:10:55,281 - και η πόλη μεθυσμένη. - Νομίζεις ότι αυτά τα γουρούνια έχουν 972 01:10:55,314 --> 01:10:56,949 κάτι να κάνει με αυτό, δεν εχεις; 973 01:10:56,982 --> 01:10:58,683 Δεν έχω καμία σκληρή απόδειξη, αλλά τα πάντα 974 01:10:58,716 --> 01:11:02,654 στο ένστικτό μου λέει ναι, το κάνουν. 975 01:11:02,687 --> 01:11:07,226 Κοίτα, θα στοιχημάτιζα το σήμα μου σε αυτό έκαναν κάτι στον Ντέρικ. 976 01:11:07,259 --> 01:11:08,527 Ίσως και ο Λακότα. 977 01:11:08,561 --> 01:11:12,231 Τότε ας φύγουμε από την κόλαση εδώ και αρχίστε να τα ψάχνετε. 978 01:11:12,264 --> 01:11:13,833 Ναι. 979 01:11:13,866 --> 01:11:18,237 Ο αυτοκινητόδρομος θα μας δώσει μια ένδειξη, πρέπει να. 980 01:11:27,745 --> 01:11:30,382 Ουφ! Ουφ! 981 01:11:34,286 --> 01:11:37,123 Όταν βγω από εδώ θα πάω σκοτώστε και τους δυο σας! 982 01:11:44,796 --> 01:11:48,400 Δεν είσαι καν άνθρωπος! 983 01:11:48,434 --> 01:11:49,801 Ουφ! 984 01:11:49,835 --> 01:11:51,736 Ω, σου αξίζει να πεθάνεις. 985 01:12:02,081 --> 01:12:05,184 Όχι, αλλά όχι εγώ. 986 01:12:05,851 --> 01:12:08,387 Όχι, δεν θέλω να πεθάνω. 987 01:12:08,420 --> 01:12:10,156 Όχι δεν το κάνω. 988 01:12:17,329 --> 01:12:21,300 Πρέπει να σώσω τον Λακότα. 989 01:12:23,903 --> 01:12:25,237 Ποιος είναι εκεί; 990 01:12:44,223 --> 01:12:47,792 Φύγε από τον κώλο σου αγόρι και στάσου σαν άντρας. 991 01:12:47,825 --> 01:12:51,130 Περίμενε, ποιος είναι εκεί; 992 01:12:51,163 --> 01:12:54,867 Είμαι ο Mahikhan και ήρθα να σε βοηθήσω. 993 01:12:54,900 --> 01:12:58,770 Με έχεις ξαναδεί, Derrick Desjardins. 994 01:12:58,803 --> 01:13:03,042 Είσαι από το όραμά μου. 995 01:13:03,075 --> 01:13:04,410 Πρέπει να είμαι νεκρός ή να ονειρεύομαι. 996 01:13:04,443 --> 01:13:08,914 Δεν έχεις πεθάνει ακόμα αλλά ο Λακότα βρίσκεται σε ακραίο κίνδυνο 997 01:13:08,948 --> 01:13:11,317 και είναι στο χέρι σου να τη σώσεις. 998 01:13:11,350 --> 01:13:14,153 Θα μπορούσα να την είχα σώσει αν με σταματούσες. 999 01:13:14,186 --> 01:13:16,889 Είναι πολύ επικίνδυνο να εισέλθουν στον πραγματικό κόσμο 1000 01:13:16,922 --> 01:13:21,360 όταν βρίσκεσαι σε όραμα. 1001 01:13:21,393 --> 01:13:23,095 Δεν φοβάμαι να το σπάσουμε 1002 01:13:23,128 --> 01:13:26,098 - αν σημαίνει να σώσω την αδερφή μου. - Θα έπρεπε να είσαι. 1003 01:13:26,131 --> 01:13:29,235 Θα παγιδευόσουν μεταξύ των σκιώδης κόσμος και δικός σου για πάντα. 1004 01:13:29,268 --> 01:13:31,870 Αλλά τώρα είναι καιρός να πάρουμε έλεγχο της πραγματικότητάς σας 1005 01:13:31,904 --> 01:13:33,872 και σώσε τον Λακότα. 1006 01:13:33,906 --> 01:13:36,075 Εγώ... δεν ξέρω πού να πάω. 1007 01:13:36,108 --> 01:13:38,776 Εγκαταλελειμμένο στη μέση του πουθενά 1008 01:13:38,810 --> 01:13:41,213 από την αστυνομία όποιος θέλει να πεθάνω, εγώ... 1009 01:13:41,247 --> 01:13:45,317 Το να είσαι θύμα γίνεται πολύ γέροντας πολύ γρήγορα, αγόρι. 1010 01:13:45,351 --> 01:13:47,519 Αυτό που χρειάζεστε είναι να ξεκινήσετε την υποκριτική όπως ο άντρας 1011 01:13:47,553 --> 01:13:48,887 ήταν γραφτό να είσαι. 1012 01:13:48,921 --> 01:13:51,457 Πρέπει να οδηγήσεις και να σώσεις τον Λακότα. 1013 01:13:51,490 --> 01:13:52,824 Λοιπόν, μπορείτε να με βοηθήσετε; 1014 01:13:52,858 --> 01:13:54,393 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 1015 01:13:54,426 --> 01:13:55,961 Ακολουθήστε το φεγγάρι. 1016 01:13:55,995 --> 01:13:57,863 Ξέρεις το σημάδι που πρέπει να ψάξεις. 1017 01:13:57,896 --> 01:13:59,498 Ο κυνηγός είναι πολύ κοντά 1018 01:13:59,531 --> 01:14:02,935 και δεν έχεις πολύ χρόνο. 1019 01:14:02,968 --> 01:14:05,938 Ξέρω ότι μπορεί και όχι βγάλε από εκεί 1020 01:14:05,971 --> 01:14:09,475 αλλά αν μπορώ να σταματήσω αυτούς τους φόνους 1021 01:14:09,508 --> 01:14:11,010 θα αξίζει τη ζωή μου. 1022 01:14:11,043 --> 01:14:14,812 Τώρα αυτός είναι άντρας μιλώντας μου. 1023 01:14:14,847 --> 01:14:17,483 W... περίμενε! 1024 01:14:17,516 --> 01:14:19,817 Τι πρέπει να κάνω όταν τον βρω; 1025 01:14:19,852 --> 01:14:24,456 Σώσε την αδερφή σου και μην πεθάνεις. 1026 01:14:24,490 --> 01:14:27,293 Μην πεθάνεις. 1027 01:14:27,326 --> 01:14:30,062 Καλή συμβουλή. 1028 01:14:42,141 --> 01:14:43,575 Για όνομα του Χριστού, μη νομίζεις 1029 01:14:43,609 --> 01:14:45,577 μπορείς να βγάλεις αυτές τις χειροπέδες. 1030 01:14:45,611 --> 01:14:49,181 Ναι αυτό είναι δεν πρόκειται να συμβεί. 1031 01:14:49,214 --> 01:14:50,592 Κοίτα, έχω αρκετά προβλήματα χωρίς εσένα 1032 01:14:50,616 --> 01:14:55,921 τρέχοντας τριγύρω χωρίς αλυσίδα. 1033 01:14:55,954 --> 01:14:58,924 Πώς στο διάολο έκανες ανάψει φωτιά σε μοτέλ; 1034 01:14:58,957 --> 01:15:02,027 Ναι, όχι, θα ασχοληθούμε με αυτό αργότερα. 1035 01:15:02,061 --> 01:15:05,364 Γιατί δεν έμεινες στην πόλη όταν σου το ζήτησα; 1036 01:15:05,397 --> 01:15:08,300 Μας κοστίζεις ώρες που δεν έχουμε, καρδινάλιε. 1037 01:15:12,604 --> 01:15:16,942 Γιατί δεν ήσουν εκεί όταν σε χρειαζόμουν Τζόρτζι; 1038 01:15:16,975 --> 01:15:19,945 Μου το υποσχέθηκες θα ήσουν εκεί για εμάς. 1039 01:15:19,978 --> 01:15:22,281 Έχασα την Danielle για σένα. 1040 01:15:22,314 --> 01:15:25,517 Ακόμα δεν έχουν βρει το σώμα της. 1041 01:15:25,551 --> 01:15:29,888 Ήταν φίλη μου. 1042 01:15:29,922 --> 01:15:32,591 δεν το ήξερα. 1043 01:15:32,624 --> 01:15:35,127 Πρέπει να βρω και τον Λακότα, Δεν μπορώ να έχω άλλη γυναίκα 1044 01:15:35,160 --> 01:15:38,097 αίμα στα χέρια μου, Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 1045 01:15:38,130 --> 01:15:41,233 Οπότε θέλεις να βοηθήσεις, εσύ Τζόρτζι; 1046 01:15:41,266 --> 01:15:44,036 Ήσουν εκεί για την παρέα μου εντάξει. 1047 01:15:44,069 --> 01:15:48,240 Κάπως έτσι, είχαμε φύγει. 1048 01:15:48,273 --> 01:15:50,943 Έχασα δύο από τα κορίτσια μου αφού έφυγες. 1049 01:15:50,976 --> 01:15:53,412 Αριστερά; Πραγματικά; 1050 01:15:53,445 --> 01:15:55,247 Έχουμε κυνηγήσει ένας δολοφόνος που ήταν 1051 01:15:55,280 --> 01:15:57,583 απαγάγοντας γυναίκες μακριά από αυτούς τους δρόμους για δέκα χρόνια 1052 01:15:57,616 --> 01:15:59,218 και νομίζεις ότι μόλις φύγω; 1053 01:15:59,251 --> 01:16:03,021 Δεν ήταν αυτή η λέξη στο δρόμο. 1054 01:16:03,055 --> 01:16:04,456 - Άκουσα... - Κοίτα, δεν ξέρω 1055 01:16:04,490 --> 01:16:07,993 τι έγινε, το μόνο που ξέρω τα είχα όλα έτοιμα 1056 01:16:08,026 --> 01:16:09,995 με τους άντρες μου στη θέση τους και εμφανίστηκες 1057 01:16:10,028 --> 01:16:12,664 και τους τρόμαξες. Τρόμαξες τους πάντες. 1058 01:16:12,698 --> 01:16:15,000 Τρόμαξατε παιδιά μου και ο ύποπτος. 1059 01:16:15,033 --> 01:16:16,277 Έτσι σκέφτηκες Θα έπρεπε απλώς να σταθώ εκεί 1060 01:16:16,301 --> 01:16:18,170 και περίμενε το κορίτσι μου να σκοτωθώ; 1061 01:16:18,203 --> 01:16:21,273 Όχι, απλά σε χρειαζόμουν να μείνεις 1062 01:16:21,306 --> 01:16:23,308 μέχρι που βρήκαμε τον ύποπτο μας. 1063 01:16:28,680 --> 01:16:34,019 Ο ανακριτής με κατηγορεί για το φύσημα της υπόθεσης. 1064 01:16:34,052 --> 01:16:35,263 Με τράβηξε από το δρόμο και με έστειλε 1065 01:16:35,287 --> 01:16:39,591 στον Saint Josephs για ασφαλή φύλαξη. 1066 01:16:39,625 --> 01:16:43,262 Σε κατηγορούσα για όλα. 1067 01:16:43,295 --> 01:16:46,331 Μετά το διαζύγιό μου απλά... 1068 01:16:46,365 --> 01:16:48,233 Το συνειδητοποίησα Είμαι αυτός που έχει την ευθύνη 1069 01:16:48,267 --> 01:16:50,369 για όλα αυτό μου συμβαίνει. 1070 01:16:55,073 --> 01:16:57,476 λυπάμαι. 1071 01:16:57,509 --> 01:16:58,677 Από τα βάθη της καρδιάς μου 1072 01:16:58,710 --> 01:17:00,579 Λυπάμαι, Λίζα. 1073 01:17:00,612 --> 01:17:03,382 Έπρεπε να σου το είχα πει που ήμασταν εκεί για να στήσουμε... 1074 01:17:03,415 --> 01:17:05,717 Τζόρτζι πρόσεχε! 1075 01:17:19,631 --> 01:17:25,003 Θα ήθελα να σε βοηθήσω γλυκιά μου αλλά πρέπει να σώσω την αδερφή μου. 1076 01:17:25,037 --> 01:17:27,206 Δεν έχω χρόνο. 1077 01:17:27,239 --> 01:17:29,475 Αλλά υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω μόλις μπορώ, εντάξει; 1078 01:17:31,510 --> 01:17:32,711 Καλά. 1079 01:17:36,815 --> 01:17:38,717 Γαμήστε το. 1080 01:17:38,750 --> 01:17:41,787 Σε σώζω, αδερφή μου 1081 01:17:41,820 --> 01:17:44,356 και όποιος άλλος μπορώ, εντάξει; 1082 01:17:44,389 --> 01:17:46,258 Εντάξει. 1083 01:17:47,726 --> 01:17:49,561 Υπάρχει κανείς εκεί; 1084 01:17:55,267 --> 01:17:56,502 Τζόρτζι! 1085 01:17:56,535 --> 01:17:57,469 Τζόρτζι, είσαι καλά; 1086 01:17:57,503 --> 01:18:04,510 Είναι ο αξιωματικός Καρράς και όχι, στην πραγματικότητα. 1087 01:18:04,543 --> 01:18:06,678 Ουφ. 1088 01:18:06,712 --> 01:18:09,348 Desjardins. 1089 01:18:09,381 --> 01:18:13,385 Γιατί δεν υπάκουσες η άμεση εντολή μου να μείνω; 1090 01:18:15,153 --> 01:18:19,458 Πρέπει να σώσω την αδερφή μου. 1091 01:18:19,491 --> 01:18:22,461 Ο αξιωματικός Καρράς, αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 1092 01:18:22,494 --> 01:18:25,130 Πού είναι η Λίζα, χρειάζομαι τη βοήθειά της 1093 01:18:25,163 --> 01:18:27,599 και μου τελείωσε σχεδόν ο χρόνος! 1094 01:18:27,633 --> 01:18:30,068 Είναι εντάξει. 1095 01:18:30,102 --> 01:18:35,073 Την διέσωσα και μετά... 1096 01:18:35,107 --> 01:18:38,744 Και μετά τι; Πού είναι αυτή; 1097 01:18:42,514 --> 01:18:46,451 Διαμονή. 1098 01:18:46,485 --> 01:18:48,820 θα επιστρέψω και για τους δυο σας. 1099 01:18:48,855 --> 01:18:51,223 υπόσχομαι. 1100 01:18:55,827 --> 01:18:57,296 Ω, Λίζα. 1101 01:18:59,631 --> 01:19:00,799 Λίζα. 1102 01:19:00,833 --> 01:19:02,334 Λίζα. 1103 01:19:05,337 --> 01:19:07,874 Λίζα, σε παρακαλώ ξύπνα. 1104 01:19:07,907 --> 01:19:09,341 Η Λακότα σε χρειάζεται. 1105 01:19:13,913 --> 01:19:15,747 Θεός. 1106 01:19:15,781 --> 01:19:18,483 Παρακαλώ αφήστε αυτό να γίνει ένα κακό όνειρο ή κάτι τέτοιο. 1107 01:19:23,689 --> 01:19:29,361 Μακάρι να μπορούσα να σε είχα σώσει. 1108 01:19:29,394 --> 01:19:34,299 Όπως στις ταινίες και θα μπορούσαμε... 1109 01:19:34,333 --> 01:19:36,668 θα μπορούσαμε να είχαμε ευτυχισμένο τέλος μαζί αλλά... 1110 01:19:42,341 --> 01:19:46,311 Όλοι ξέρουμε ότι δεν είναι πρόκειται να συμβεί. 1111 01:19:52,551 --> 01:19:55,520 λυπάμαι πολύ. 1112 01:19:55,554 --> 01:19:58,891 Για να μην είσαι εκεί για σένα όταν με χρειαζόσουν. 1113 01:20:46,906 --> 01:20:48,774 Αντίο κα Καρδινάλ. 1114 01:22:11,090 --> 01:22:16,561 Τώρα ήρθε η ώρα να καθαρίσετε τον κόσμο και σταματήστε τον πόνο. 1115 01:22:18,530 --> 01:22:22,567 Μια πόρνη τη φορά. 1116 01:22:22,601 --> 01:22:23,836 Αχ! 1117 01:22:25,537 --> 01:22:28,673 Αχ! 1118 01:22:44,924 --> 01:22:46,859 Είσαι τρελός, άσε με να φύγω. 1119 01:22:52,664 --> 01:22:58,637 Αυτό είναι το μόνο που ήθελες, το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να ρωτήσεις, αγόρι. 1120 01:22:58,670 --> 01:23:01,807 Φύγε αδερφή μου, εσυ ρε σκύλα! 1121 01:23:01,841 --> 01:23:04,844 Λακότα, φύγε από δω! 1122 01:23:04,877 --> 01:23:06,946 Γάμα το! 1123 01:23:06,979 --> 01:23:08,346 Έρχεται αυτό το χάλι. 1124 01:23:26,132 --> 01:23:28,835 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1125 01:23:28,868 --> 01:23:30,069 Ω όχι. 1126 01:23:34,706 --> 01:23:38,743 Έχει σχεδόν τελειώσει, μπορείς να νιώσεις αυτό, εσύ άρρωστος γιος της σκύλας; 1127 01:23:38,777 --> 01:23:41,981 Εγώ και ο αδερφός μου, θα σε πάρουμε. 1128 01:23:42,014 --> 01:23:46,484 Όχι μέχρι να το καταφέρω. 1129 01:23:46,518 --> 01:23:52,624 Ο πόνος θα τελειώσει μαζί σου. 1130 01:23:52,657 --> 01:23:53,926 Μητέρα. 1131 01:25:16,842 --> 01:25:18,911 Lakota, υπομονή! 1132 01:25:18,945 --> 01:25:21,680 έρχομαι! 1133 01:25:30,822 --> 01:25:32,224 Όχι! 1134 01:25:42,268 --> 01:25:44,971 Ήρθε η ώρα, αγόρι. 1135 01:25:45,004 --> 01:25:48,640 Ώρα να συμμετάσχετε η πόρνη στον υδαρή τάφο της. 1136 01:25:59,151 --> 01:26:00,819 Αχ! 1137 01:26:11,063 --> 01:26:14,000 Αχ! 1138 01:26:31,616 --> 01:26:33,119 Προκαλεί θεραπεία με άγχος 1139 01:26:33,152 --> 01:26:36,288 κάνοντας το κόκκαλο από κάτω να γίνει πολύ εύθραυστο. 1140 01:26:39,791 --> 01:26:42,294 Επάνω. 1141 01:26:46,332 --> 01:26:48,134 Ουφ! 1142 01:26:50,269 --> 01:26:51,937 Ουφ! 1143 01:27:13,926 --> 01:27:17,329 Λακότα! Λακότα! 1144 01:27:17,363 --> 01:27:18,931 Λακότα! 1145 01:27:18,964 --> 01:27:21,033 Ω όχι. 1146 01:27:21,067 --> 01:27:24,236 Έλα, έλα. 1147 01:27:27,940 --> 01:27:29,375 Όχι, όχι. 1148 01:27:29,408 --> 01:27:34,046 Θεέ μου αν πρέπει να δώσω το τελευταίο μου ανάσα να σε σώσω θα. 1149 01:27:42,254 --> 01:27:43,822 Ιησού, αν δεν ήσουν αδερφός μου 1150 01:27:43,856 --> 01:27:46,292 Θα σε σκότωνα που με άγγιξε έτσι! 1151 01:27:46,325 --> 01:27:48,961 Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 1152 01:27:48,994 --> 01:27:51,897 Είσαι ακόμα ένας πόνος στον κώλο μου όμως. 1153 01:27:53,798 --> 01:27:56,135 Σ'αγαπώ περισσότερο από όσο ξέρεις, αδερφός. 1154 01:27:56,168 --> 01:27:57,203 Σας ευχαριστώ. 1155 01:27:57,236 --> 01:27:58,838 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 1156 01:27:58,871 --> 01:28:01,639 Βάλτε τα χέρια σας που μπορώ να τα δω. 1157 01:28:01,673 --> 01:28:04,977 Φύγε από κοντά της, κάνε πίσω. 1158 01:28:05,010 --> 01:28:06,687 Ερευνούσε ο δρόμος των δακρύων για χρόνια, 1159 01:28:06,711 --> 01:28:08,680 μου φαίνεται τελικά πήρα το μεγάλο μου διάλειμμα. 1160 01:28:08,713 --> 01:28:10,682 Βρήκα αυτό το αυτοκίνητο ότι έφυγες τρέχοντας από το δρόμο. 1161 01:28:10,715 --> 01:28:13,252 Τι; Όχι θα πας να τη σκοτώσω κι αυτήν; 1162 01:28:13,285 --> 01:28:16,255 Αυτό το νεκρό κορίτσι στο χαντάκι δίπλα στο αυτοκίνητο, 1163 01:28:16,288 --> 01:28:18,057 αυτό είναι το τέλος της γραμμής. 1164 01:28:18,090 --> 01:28:21,193 Νεκρό κορίτσι; 1165 01:28:21,227 --> 01:28:25,064 Η Λίζα δεν τα κατάφερε. 1166 01:28:25,097 --> 01:28:26,999 Προσπάθησα να σώσω όλους. 1167 01:28:31,803 --> 01:28:34,806 Καλύτερα να αρχίσεις να μιλάς γρήγορα. 1168 01:28:34,840 --> 01:28:40,146 Ήρθα εδώ για να σώσω την αδερφή μου, Λακότα, εντάξει. 1169 01:28:40,179 --> 01:28:45,217 Και αυτό το νεκρό κορίτσι, η γυναίκα βρήκες στο χαντάκι; 1170 01:28:45,251 --> 01:28:48,087 Ναι, το όνομά της ήταν Lisa Cardinal 1171 01:28:48,120 --> 01:28:52,424 και ήταν φίλη μας. 1172 01:28:52,458 --> 01:28:56,162 Ω Ιησού μου θυμίζει αυτό της Ραουάντα. 1173 01:28:56,195 --> 01:28:59,431 Κάποιος ήταν πολυάσχολο αγόρι, που στο διάολο είναι; 1174 01:29:06,005 --> 01:29:08,806 Είναι ο Symenko, Χρειάζομαι μια πλήρη ιατροδικαστική ομάδα. 1175 01:29:08,841 --> 01:29:10,318 Θα χρειαστώ δύτες να χτενίσει τη λίμνη. 1176 01:29:10,342 --> 01:29:12,777 Χρειάζομαι αεροπορική υποστήριξη, ό,τι μπορείς να διαθέσεις. 1177 01:29:12,810 --> 01:29:14,180 Υπάρχουν πολλά σώματα εδώ έξω. 1178 01:29:14,213 --> 01:29:17,749 Συγγνώμη αξιωματικοί, μπορούμε να βάλουμε τα χέρια κάτω τώρα; 1179 01:29:17,782 --> 01:29:20,119 Χαμήλωσε το όπλο σου. 1180 01:29:20,152 --> 01:29:21,854 Υπομονή, καλύτερα δείτε το. 1181 01:29:21,887 --> 01:29:25,324 Έχασες πολύ αίμα. 1182 01:29:25,357 --> 01:29:27,126 Χρειάζομαι ασθενοφόρο εδώ κάτω αμέσως. 1183 01:29:27,159 --> 01:29:29,862 - Μη μου πεθάνεις! - Πήραμε έναν άντρα που έπαθε σοκ. 1184 01:29:30,863 --> 01:29:35,000 Κάντε το να συμβεί. 1185 01:29:44,043 --> 01:29:46,378 Εκεί είναι, ο ήρωας της ώρας. 1186 01:29:46,412 --> 01:29:48,881 Ήρθαμε μόλις το ακούσαμε. 1187 01:29:48,914 --> 01:29:50,482 Πώς αισθάνεσαι; 1188 01:29:50,516 --> 01:29:52,952 είπε ο γιατρός έχασες τόσο πολύ αίμα. 1189 01:29:52,985 --> 01:29:56,355 Ε, όχι, είμαι καλά. 1190 01:29:56,388 --> 01:29:59,391 Είμαι καλύτερος από τον άλλον, αυτό είναι σίγουρο. 1191 01:29:59,425 --> 01:30:01,961 Πώς είσαι, Kôhkom; 1192 01:30:01,994 --> 01:30:04,997 Ξέρεις, φοβήθηκα αρκετά όταν έφυγες. 1193 01:30:05,030 --> 01:30:07,466 Ήταν άγγιγμα και φύγε για λίγο 1194 01:30:07,499 --> 01:30:10,102 αλλά ο Ogichidaa, ο γιατρός, 1195 01:30:10,135 --> 01:30:12,338 μπόρεσε να βγάλει την αρρώστια μου. 1196 01:30:12,371 --> 01:30:16,242 Είμαι πολύ καλύτερα τώρα. 1197 01:30:16,275 --> 01:30:17,843 Ένα δώρο. 1198 01:30:17,876 --> 01:30:20,913 Για να αντικαταστήσετε το ένα έχασες στη μάχη. 1199 01:30:20,946 --> 01:30:22,982 Πώς ξέρετε τι συνέβη; 1200 01:30:23,015 --> 01:30:26,085 Μπορώ να δω πολλά πράγματα. Μπορώ να σε μάθω κι εγώ. 1201 01:30:26,118 --> 01:30:28,854 Όχι μέχρι τον γιατρό λέει ότι μπορεί να φύγει. 1202 01:30:28,887 --> 01:30:30,389 Φυσικά και θα υπάρξουν πράγματα 1203 01:30:30,422 --> 01:30:31,991 πρέπει να φροντίσουμε πρώτα. 1204 01:30:32,024 --> 01:30:33,959 Είστε έτοιμοι για το κόκκινο μονοπάτι; 1205 01:30:33,993 --> 01:30:36,262 Φύλακας της φωτιάς. 1206 01:30:36,295 --> 01:30:39,531 Ogimaa... 1207 01:30:39,565 --> 01:30:41,934 οποιαδήποτε προσφορά βοήθειας εκτιμάται. 1208 01:30:41,967 --> 01:30:45,237 Η αποδοχή βοήθειας είναι εξαιρετική πρώτο βήμα για τη θεραπεία. 1209 01:30:48,507 --> 01:30:50,843 Φοβήθηκα τόσο πολύ για σένα Λακότα. 1210 01:30:50,876 --> 01:30:54,113 Σκέφτηκα ότι μπορεί να μην σε ξαναδώ. 1211 01:30:54,146 --> 01:30:58,584 Σαν μια κακή δεκάρα, Απλώς επιστρέφω συνέχεια. 1212 01:30:58,617 --> 01:31:00,386 Λυπάμαι πολύ, Kôhkom. 1213 01:31:03,522 --> 01:31:06,558 Είναι εντάξει, noozhishenh. 1214 01:31:06,592 --> 01:31:10,296 Είμαστε πάλι οικογένεια. 1215 01:31:10,329 --> 01:31:12,031 Ολόκληρο για άλλη μια φορά.